Results for libre translation from French to Wolof

car celui qui est mort est libre du péché.
ndaxte ku dee, bàkkaar mënatul dara ci yaw.

mais la jérusalem d`en haut est libre, c`est notre mère;
waaye yerusalem, ga ca kaw, mooy gor si. moom mooy sunu ndey.

ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de jésus, une libre entrée dans le sanctuaire
bokk yi, gannaaw nag deretu yeesu may na nu sañ-sañu dugg ca bérab bu sell-baa-sell,

car il est écrit qu`abraham eut deux fils, un de la femme esclave, et un de la femme libre.
mbind mi nee na: ibraayma am na ñaari doom; ki jaam bi jur ak ki gor si jur.

gnome est un environnement de bureau libre, fonctionnel, stable et accessible pour les systèmes d'exploitations de type unix.
gnome ab wërlaayub binduwaay la bu féex, yomb a jëfandikoo, jotale ngir xeeti nosteg doxiin yu dàttu ci unix.

c`est pourquoi, frères, nous ne sommes pas enfants de l`esclave, mais de la femme libre.
kon nag bokk yi, nun dunu doomi jaam, ay doomi gor lanu.

car, bien que je sois libre à l`égard de tous, je me suis rendu le serviteur de tous, afin de gagner le plus grand nombre.
gor laa te kenn moomu ma; teewul def naa sama bopp jaamu ñépp, ngir man a gindi nit ñu bare ci kirist.

il n`y a ici ni grec ni juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni scythe, ni esclave ni libre; mais christ est tout et en tous.
ci dund gu bees googu, amul yawut ak ku dul yawut, ku xaraf walla ku xaraful, jaam walla gor, ku jàngul ni baarbaar yi, ak ku yeewuwul ni waa sit, waaye kirist ay lépp te dëkk ci ñépp.

as-tu été appelé étant esclave, ne t`en inquiète pas; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt.
ndax jaam nga woon, bi la yàlla wooyee? na ci sa xel dal. waaye soo amee bunt, ba yiwiku, nanga ci jaar.

l'attention de gnome sur l'ergonomie et l'accessibilité, un cycle de distribution régulier et le suivi de grandes entreprises le rend unique entre tous les environnements de bureau libre.
bàyyi-xel cig yomb a jëfandikoom ak jotaleem, génnewaat yu tegu ci yoon, ak jàppaleem gu këru-liggéey yu mag tax gnome doon kenn ci tëriinu binduwaay yu féex yi.