Results for nous translation from French to Wolof

moi et le père nous sommes un.
man ak baay bi benn lanu.»

mais nous devons échouer sur une île.
waaye war nanoo luf cib dun.»

jésus, maître, aie pitié de nous!
«yeesu, kilifa gi, yërëm nu!»

qui n`est pas contre nous est pour nous.
ku nu sotul, far na ak nun.

car nous marchons par la foi et non par la vue,
ndaxte doxewunu ab gis, waaye ngëm lanuy doxe.

donne-nous chaque jour notre pain quotidien;
may nu bés bu nekk li nu war a dunde.

si du moins nous sommes trouvés vêtus et non pas nus.
bu nu ko solee, dunu def yaramu neen.

ayant abordé à syracuse, nous y restâmes trois jours.
noonu nu teer dëkku sirakus, toog fa ñetti fan.

nous vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:
yéen sama bokk yi ma bëgg, buleen juum ci lii:

car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le seigneur.
ndaxte noo ngi dund dëgg-dëgg, ndegam yéena ngi sax ci boroom bi.

aussi nous gémissons dans cette tente, désirant revêtir notre domicile céleste,
fi mu ne nu ngi wonk, di yàkkamtee féete ak sunu dëkkukaayu asamaan, sol ko ni koddaay, xam ne,

n`avons-nous pas le droit de manger et de boire?
xanaa sañunoo lekk ak a naan?

nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.
te fas yéene nanoo jubbanti képp ku déggadi, bés bu seen dégg ndigal matee.

amenez le veau gras, et tuez-le. mangeons et réjouissons-nous;
indileen sëllu wu duuf wa te rey ko, nu lekk te bànneexu;

cette parole est certaine: si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
kàddu gu wóor a ngii:su nu deeyaalee ak kirist,dinanu dundaat ak moom;

c`est ce que le saint esprit nous atteste aussi; car, après avoir dit:
te it xel mu sell mi seedeel na nu ko;

que dirons-nous donc qu`abraham, notre père, a obtenu selon la chair?
sunu maam ibraayma, mi nu soqikoo; nu mbiram tëdde?

plus tard, les autres vierges vinrent, et dirent: seigneur, seigneur, ouvre-nous.
gannaaw loolu janq ya ca des agsi naan: “sang bi, sang bi, ubbil nu.”