Results for père dieu m'a sauvé translation from French to Wolof

et jésus lui dit: recouvre la vue; ta foi t`a sauvé.
noonu yeesu ne ko: «na say bët gis! sa ngëm faj na la.»

car dieu a voulu que toute plénitude habitât en lui;
ndaxte soob na yàlla mu dëkkal matam gépp ci moom

ceci est le sang de l`alliance que dieu a ordonnée pour vous.
te naan: «lii mooy deretu kóllëre gi leen yàlla tëralal.»

j`ai planté, apollos a arrosé, mais dieu a fait croître,
maa jëmbët, apolos suuxat, waaye yàlla moo jebbil.

car dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.
kon yàlla tëj na ñépp ci ngëmadi, ngir man a yërëm ñépp.

c`est ce jésus que dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.
yeesu moomu nag, yàlla dekkal na ko; nun ñépp seede nanu ko.

en effet, ce n`est pas à des anges que dieu a soumis le monde à venir dont nous parlons.
yàlla jébbalul malaaka yi benn sañ-sañ bu jëm ci jamonoy ëllëg ji nuy wax; keneen la ko jébbal,

que toute la maison d`israël sache donc avec certitude que dieu a fait seigneur et christ ce jésus que vous avez crucifié.
«na bànni israyil gépp xam bu wóor nag ne, yeesu moomu ngeen daajoon ci bant, yàlla def na ko boroom ak almasi bi.»

car celui que dieu a envoyé dit les paroles de dieu, parce que dieu ne lui donne pas l`esprit avec mesure.
ndaw li yàlla yónni, kàddug yàlla lay wax, ndaxte mayu xel mu sell, mi yàlla sol ci moom, amul dayo.

ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. que l`homme donc ne sépare pas ce que dieu a joint.
kon nag nekkatuñu ñaar waaye benn. lu yàlla takk nag, bu ko nit tas.»

et maintenant, je suis mis en jugement parce que j`espère l`accomplissement de la promesse que dieu a faite à nos pères,
li ma indi ci kureelu àttekat yii nag, mooy yaakaar ne, yàlla dina amal li mu digoon sunuy maam.

et dieu a choisi les choses viles du monde et celles qu`on méprise, celles qui ne sont point, pour réduire à néant celles qui sont,
li dul juddu bu rafet te mat a xeeb ci àddina, yàlla tànn na ko; yàlla tànn na li nekkul, ngir neenal li nekk.

c`est pourquoi la sagesse de dieu a dit: je leur enverrai des prophètes et des apôtres; ils tueront les uns et persécuteront les autres,
looloo tax yàlla mi xam lépp ne: “dinaa leen yónnee ay yonent ak ay ndaw. Ñenn ñi dinañu leen fitnaal, rey leen.”

après avoir entendu cela, ils se calmèrent, et ils glorifièrent dieu, en disant: dieu a donc accordé la repentance aussi aux païens, afin qu`ils aient la vie.
bi ñu déggee loolu, amuñu dara lu ñu ca teg, ñu daldi màggal yàlla ne: «yàlla nag may na ñi dul yawut it ñu tuub seeni bàkkaar, ba am dund gu wóor gi.»