Ask Google

Results for père dieu m'a sauvé translation from French to Wolof

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Wolof

Info

French

Et Jésus lui dit: Recouvre la vue; ta foi t`a sauvé.

Wolof

Noonu Yeesu ne ko: «Na say bët gis! Sa ngëm faj na la.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Puis il lui dit: Lève-toi, va; ta foi t`a sauvé.

Wolof

Noonu Yeesu ne ko: «Jógal dem; sa ngëm faj na la.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Car Dieu a voulu que toute plénitude habitât en lui;

Wolof

Ndaxte soob na Yàlla mu dëkkal matam gépp ci moom

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ceci est le sang de l`alliance que Dieu a ordonnée pour vous.

Wolof

te naan: «Lii mooy deretu kóllëre gi leen Yàlla tëralal.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Mais celui que Dieu a ressuscité n`a pas vu la corruption.

Wolof

Waaye Ki Yàlla dekkal, yaramam seeyul.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Que l`homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint.

Wolof

Lu Yàlla takk nag, bu ko nit tas.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

J`ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître,

Wolof

Maa jëmbët, Apolos suuxat, waaye Yàlla moo jebbil.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.

Wolof

Waaye Yàlla dafa riime céri yaram wi, def bu ci nekk fa mu ko soobe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Car Dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.

Wolof

Kon Yàlla tëj na ñépp ci ngëmadi, ngir man a yërëm ñépp.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

C`est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.

Wolof

Yeesu moomu nag, Yàlla dekkal na ko; nun ñépp seede nanu ko.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

que Dieu a répandue abondamment sur nous par toute espèce de sagesse et d`intelligence,

Wolof

wi mu nu baawaanal. Te Yàlla sol na nu xel mu mat ak dégg,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En effet, ce n`est pas à des anges que Dieu a soumis le monde à venir dont nous parlons.

Wolof

Yàlla jébbalul malaaka yi benn sañ-sañ bu jëm ci jamonoy ëllëg ji nuy wax; keneen la ko jébbal,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Nous sommes témoins de ces choses, de même que le Saint Esprit, que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent.

Wolof

Seede nanu loolu, nun ak Xel mu Sell, mi Yàlla may ñi koy déggal.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Vous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts; nous en sommes témoins.

Wolof

Bóom ngeen Aji Dundal ji, waaye Yàlla dekkal na ko; seede nanu ko nun ñépp.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Que toute la maison d`Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.

Wolof

«Na bànni Israyil gépp xam bu wóor nag ne, Yeesu moomu ngeen daajoon ci bant, Yàlla def na ko Boroom ak Almasi bi.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux païens, et qu`ils l`écouteront.

Wolof

«Xamleen nag ne, xebaaru mucc gii yégal nañu ko ñi dul Yawut, te ñoom dinañu ko déglu.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.

Wolof

Te bu ma feeñalee ndamu Yàlla, Yàlla itam ci teewaayam dina feeñal ndamu Doomu nit ki, te dina ko def léegi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Celui qui pèche est du diable, car le diable pèche dès le commencement. Le Fils de Dieu a paru afin de détruire les oeuvres du diable.

Wolof

Kuy def bàkkaar, ci Seytaane nga bokk, ndax Seytaane ca njàlbéen ga ba tey day bàkkaar. Te Doomu Yàlla ji ñëw na, ngir nasaxal jëfi Seytaane.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Et pour la seconde fois la voix se fit encore entendre à lui: Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.

Wolof

Waaye baat bi wax ak moom ñaareelu yoon ne ko: «Lu Yàlla sellal, bu ko araamal.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Et pour la seconde fois la voix se fit entendre du ciel: Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé.

Wolof

Waaye ñaareel bi yoon baat bi dellu ne ma: “Lu Yàlla sellal, bu ko araamal.”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK