Results for que la chance soit avec toi translation from French to Wolof

que la grâce soit avec vous tous! amen!
na yiwu yàlla nekk ànd ak yéen ñépp.

que la grâce du seigneur jésus soit avec tous!
na yiwu boroom bi yeesu ànd ak yéen ñépp.

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous!
na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen.

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec votre esprit!
na yiwu boroom bi yeesu kirist ànd ak seen xel.

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous tous! amen!
na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen! amiin.

prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.
moytul ndax leer gi nekk ci yaw du lëndëm.

ok je te dérange pas plus. oui maintenant que j'ai parler avec toi.
ok je te dérange pas plus. oui maintenant que j'ai parler avec toi.

que la femme écoute l`instruction en silence, avec une entière soumission.
te it na jigéen jàng cig noppi, ànd ak déggal gu mat.

le dieu de paix écrasera bientôt satan sous vos pieds. que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous!
su ko defee yàlla boroom jàmm dina noot seytaane ci seeni tànk léegi. na yiwu yeesu sunu boroom ànd ak yéen!

c`est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement;
ba tey ragal yàlla gu ànd ak doylu, wërsëg la.

la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.
ndaxte bakkan moo gën lekk, te yaram a gën koddaay.

et les disputes de la fausse science dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. que la grâce soit avec vous!
am na ñu topp xam-xam boobu, waaye moy nañu ci yoonu ngëm. na yiwu yàlla ànd ak yéen.

elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre;
bi ñu agsee, ñu fekk ñu béraŋ doj, wa uboon bàmmeel ba.

c`est ainsi que la parole du seigneur croissait en puissance et en force.
noonu la kàddu boroom bi lawe, te noot lépp.

ils lui dirent: tu es folle. mais elle affirma que la chose était ainsi.
Ñu ne ko: «xanaa dangaa dof.» waaye mu dëgër ci li mu wax. noonu ñu ne ko: «xanaa malaakaam la.»

jésus leur dit de nouveau: la paix soit avec vous! comme le père m`a envoyé, moi aussi je vous envoie.
yeesu dellu ne leen: «na jàmm wàcc ci yéen! ni ma baay bi yónnee, noonu laa leen di yónnee, man itam.»