Results for sera translation from French to Wolof

car tout homme sera salé de feu.
Ñépp safara lañu leen di xorome.

et son nom sera sur leurs fronts.
dinañu gis xar-kanamam, te turam dina nekk ci seen jë.

tout cela ne sera que le commencement des douleurs.
waaye loolu lépp mooy ndoortel metit yi, mel ni jigéen juy matu.

le plus grand parmi vous sera votre serviteur.
ki gën a mag ci yéen mooy ki nangoo nekk seen surga.

car quiconque invoquera le nom du seigneur sera sauvé.
ndaxte bind nañu: «képp ku woo boroom bi ciw turam, dinga mucc.»

alors quiconque invoquera le nom du seigneur sera sauvé.
booba nag ku woo boroom bi ci aw turam,dinga mucc.”

car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur.
ndaxte fu sa alal nekk, fa la sa xol nekk itam.

car là où est votre trésor, là aussi sera votre coeur.
ndaxte fu sa alal nekk, fa la sa xol nekk itam.

il en sera de même le jour où le fils de l`homme paraîtra.
noonu lay mel, bés bu doomu nit kiy feeñ.

mais celui qui me reniera devant les hommes sera renié devant les anges de dieu.
waaye ku ma gàntu ci kanamu nit ñi, dinañu la gàntu ci kanamu malaakay yàlla yi.

et ce sera mon alliance avec eux, lorsque j`ôterai leurs péchés.
loolu mooy kóllëre, gi may fas ak ñoom,bés bu may dindi seeni bàkkaar.»

nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète.
te fas yéene nanoo jubbanti képp ku déggadi, bés bu seen dégg ndigal matee.

il répondit: toute plante que n`a pas plantée mon père céleste sera déracinée.
yeesu tontu leen ne: «garab gu sama baay bi ci kaw jiwul, dees na ko buddi.

car ils ne supportaient pas cette déclaration: si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée.
ndaxte mënuñu woon a dékku ndigal lii: «su mala sax laalee tund wa, nangeen ko sànni ay xeer, ba mu dee.»

et cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier, en témoignage à toutes les nations. et alors viendra la fin.
noonu xibaaru jàmm bii ci nguuru yàlla dees na ko yégle ci àddina sépp, ngir mu nekk seede ci xeet yépp. bu loolu amee mujug jamono ji lot.

c`est pourquoi, quiconque se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux.
kuy suufeelu nag, ba mel ni xale bii, kooku mooy ki gën a màgg ci nguuru yàlla aji kawe ji.

c`est pourquoi celui qui mangera le pain ou boira la coupe du seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du seigneur.
kon nag képp ku jekkadi ni mu lekke ci mburu mi te naane ni ci kaasu boroom bi, tooñ nga yaramu boroom bi ak deretam.

a la résurrection, duquel d`entre eux sera-t-elle donc la femme? car les sept l`ont eue pour femme.
ci ndekkite li nag, kan ci ñoom moo war a donn jigéen ja, fekk ku nekk ci juróom-ñaar ñi mas na koo takk?»