Results for tout au seigneur jésus translation from French to Wolof

sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du seigneur jésus.
bi ñu déggee loolu nag, sóob nañu leen ci ndox ci turu yeesu boroom bi.

que la grâce du seigneur jésus soit avec tous!
na yiwu boroom bi yeesu ànd ak yéen ñépp.

examinez ce qui est agréable au seigneur;
dëggal-leen ci seeni jëf li neex boroom bi,

cela fut connu de tout joppé, et beaucoup crurent au seigneur.
mbir ma siiw ca yope gépp, ba ñu bare gëm boroom bi.

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous tous!
na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen ñépp.

que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec votre esprit!
na yiwu boroom bi yeesu kirist ànd ak seen xel.

ainsi donc, comme vous avez reçu le seigneur jésus christ, marchez en lui,
kon nag, ni ngeen nangoo kirist yeesu ni boroom bi, dundeleen noonu ci moom.

au nom du seigneur jésus, vous et mon esprit étant assemblés avec la puissance de notre seigneur jésus,
ngeen daje ci turu boroom bi yeesu, te sama xel teewe ko, ànd ak dooley boroom bi yeesu,

les apôtres dirent au seigneur: augmente-nous la foi.
ndaw ya wax boroom bi ne ko: «yokkal sunu ngëm.»

car la terre est au seigneur, et tout ce qu`elle renferme.
ndaxte mbind mi nee na: «Àddina ak li ci biiram lépp, boroom bi moo ko moom.»

et ils lapidaient Étienne, qui priait et disait: seigneur jésus, reçois mon esprit!
noonu ñu dóor ecen ay doj, muy ñaan yàlla ne: «boroom bi yeesu, nangul sama ruu!»

annonçant aux juifs et aux grecs la repentance envers dieu et la foi en notre seigneur jésus christ.
dénk naa yawut yi ak gereg yi ne leen, ñu tuub seeni bàkkaar, ba woññiku ci yàlla te gëm sunu boroom yeesu.

que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!
na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.

béni soit dieu, le père de notre seigneur jésus christ, le père des miséricordes et le dieu de toute consolation,
cant ñeel na yàlla, baayu sunu boroom yeesu kirist, di baay biy aji yërmande tey boroom lépp luy dëfël xol yi.

car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre seigneur jésus christ me l`a fait connaître.
ndaxte xam naa ne, léegi ma jóge fi, ni ma ko yeesu krist boroom bi leerale woon.

afin que tous ensemble, d`une seule bouche, vous glorifiiez le dieu et père de notre seigneur jésus christ.
ba tax nu bokk benn xalaat ak benn baat ci màggal yàlla, baayu yeesu kirist sunu boroom.

c`est à quoi il vous a appelés par notre Évangile, pour que vous possédiez la gloire de notre seigneur jésus christ.
te yàlla woo na leen ci loolu jaarale ko ci xebaar bu baax, bi nu leen doon yégal, ngir ngeen bokk ci ndamu sunu boroom yeesu kirist.

et non seulement cela, mais encore nous nous glorifions en dieu par notre seigneur jésus christ, par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation.
te sax nu ngi bég ci yàlla, jaarale ko ci sunu boroom yeesu kirist, mi nu jubale ak moom.

afin que le dieu de notre seigneur jésus christ, le père de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation, dans sa connaissance,
te li may ñaan yàllay sunu boroom yeesu kirist, di baay bi yelloo ndam, mooy lii: mu sol leen xel mu xóot, te xamal leen boppam

au milieu d`une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas dieu et ceux qui n`obéissent pas à l`Évangile de notre seigneur jésus.
safara su yànj wër ko, mu feeñ ngir mbugal ñi xamul yàlla te bañ a déggal xebaar bu baaxu sunu boroom yeesu.