Results for très belle translation from French to Wolof

tu es très belle
tu es belle

je t'adore ma belle
dama la beugeu sama rafet

mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître.
waaye yeesu gëdd rab yi bu wér, ngir ñu bañ koo siiwal.

claude lysias au très excellent gouverneur félix, salut!
yaw feligsë mu tedd mi, di boroom réew mi; man këlódd lisiyas maa ngi lay nuyu.

on aurait pu vendre ce parfum très cher, et en donner le prix aux pauvres.
maneesoon na koo jaay ci lu bare, jox xaalis bi miskin yi.»

la belle-mère de simon était couchée, ayant la fièvre; et aussitôt on parla d`elle à jésus.
fekk gorob simoŋ bu jigéen tëdd wopp ak yaram wu tàng; ñu daldi ko yégal yeesu.

aussitôt ses oreilles s`ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien.
ci saa si ay noppam daldi dégg te làmmiñam yiwiku, muy wax bu leer.

en sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de simon. la belle-mère de simon avait une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.
bi mu jógee ci jàngu bi, yeesu dafa dem kër simoŋ. gorob simoŋ bu jigéen dafa feebar, ba yaram wi tàng lool. Ñu naan yeesu, mu dimbali leen ci.

combats le bon combat de la foi, saisis la vie éternelle, à laquelle tu as été appelé, et pour laquelle tu as fait une belle confession en présence d`un grand nombre de témoins.
góor-góorlul ci bëre bu baax bi, ba ub làmbi ngëm, te feddali sag téye ci dund gu dul jeex gi; ndaxte ci loolu la la yàlla woo, te looloo waraloon it sa seede su rafet fa kanam mbooloo mu bare.

béni soit le règne qui vient, le règne de david, notre père! hosanna dans les lieux très hauts!
nguuru sunu maam daawuda giy ñëw,dina barkeel!ci bérab yu gën a kawe,nañu ne: “osaana!”»