Results for tu a besoin translation from French to Wolof

ils répondirent: le seigneur en a besoin.
Ñu tontu ne: «ndaxte boroom bi da koo soxla.»

si quelqu`un vous demande: pourquoi le détachez-vous? vous lui répondrez: le seigneur en a besoin.
bu leen kenn laajee: “lu tax ngeen koy yiwi?” tontuleen ko: “boroom bi da koo soxla.”»

jésus lui dit: celui qui est lavé n`a besoin que de se laver les pieds pour être entièrement pur; et vous êtes purs, mais non pas tous.
yeesu ne ko: «ku sangu ba noppi, soxlaatul a raxas lu dul ay tànkam, ndaxte set na wecc. yéen nag set ngeen, waaye du ñépp!»

si, quelqu`un vous dit quelque chose, vous répondrez: le seigneur en a besoin. et à l`instant il les laissera aller.
te bu leen kenn waxee dara, ngeen ne ko: “boroom bi da leen a soxla.” kon ca saa sa dina leen bàyyi, ñu dem.»

je vous le dis, même s`il ne se levait pas pour les lui donner parce que c`est son ami, il se lèverait à cause de son importunité et lui donnerait tout ce dont il a besoin.
maa ngi leen koy wax, su jógul jox ko li muy laaj ndax li ñu xaritoo it, ndax la kee ñàkk jom dina tax mu jox ko lépp li mu soxla.

la ville n`a besoin ni du soleil ni de la lune pour l`éclairer; car la gloire de dieu l`éclaire, et l`agneau est son flambeau.
dëkk ba soxlawul jant walla weer ngir leeral ko, ndaxte ndamu yàlla moo koy leeral, te mbote ma moo nekk làmpam.

si quelqu`un vous dit: pourquoi faites-vous cela? répondez: le seigneur en a besoin. et à l`instant il le laissera venir ici.
bu leen kenn nee: “lu ngeen di def?” tontuleen ko: “boroom bi da koo soxla, te léegi mu delloosi ko.”»

je connais tes oeuvres. voici, parce que tu a peu de puissance, et que tu as gardé ma parole, et que tu n`as pas renié mon nom, j`ai mis devant toi une porte ouverte, que personne ne peut fermer.
xam naa say jëf. ubbil naa la bunt, te kenn du ko man a tëj. xam naa ne barewuloo doole, waaye sàmm nga sama kàddu te weddiwoo ma.