Results for voix translation from French to Wolof

et une voix lui dit: lève-toi, pierre, tue et mange.
te baat ne ko: «jógal, piyeer, rey te lekk.»

ayant dit cela, il cria d`une voix forte: lazare, sors!
bi mu waxee loolu, yeesu woote ak baat bu dëgër ne: «lasaar, ñëwal ci biti!»

l`un deux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant dieu à haute voix.
kenn ci ñoom gis ne wér na, daldi dëpp, di màggal yàlla ak baat bu xumb.

il ne contestera point, il ne criera point, et personne n`entendra sa voix dans les rues.
du xëccoo mbaa muy wax ci kaw,te kenn du dégg baatam ci mbedd yi.

du trône sortent des éclairs, des voix et des tonnerres. devant le trône brûlent sept lampes ardentes, qui sont les sept esprits de dieu.
ay melax, ay riir ak ay dënnu di jibe ca gàngune ma. ca kanamu gàngune ma amoon na fa juróom-ñaari làmp yu yànj, di juróom-ñaari xeli yàlla yi.

c`est la voix de celui qui crie dans le désert: préparez le chemin du seigneur, aplanissez ses sentiers.
baat a ngi xaacu ca màndiŋ ma naan:“xàll-leen yoonu boroom bi,jubal-leen fi muy jaar.”»

a la vue de ce que paul avait fait, la foule éleva la voix, et dit en langue lycaonienne: les dieux sous une forme humaine sont descendus vers nous.
bi mbooloo ma gisee li pool def, ñu daldi yuuxu, ne ci làkku waa likawni: «yàlla yi soppiku nañu nit, wàcc ci nun.»