Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rembobinage impossible. indexation abandonnée.
ayikwazi ukubuyisela umva i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opération demandée abandonnée : erreur de traitement
isenzo esiceliweyo siyekiwe: kwenzeke impazamo ngelixa siphunyezwayo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
fermeture abandonnée'document name [*] ', [*] means modified
'document name [*]', [*] means modified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de sauter l'identifiant de bande. indexation abandonnée.
ayiphumelelanga ukutsiba kwi tape. ukwalthisa akuphumelelanga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opération courriel demandée abandonnée : dépassement de l'allocation de stockage
isenzo esiceliweyo se-imeyili siyekiwe: sidlulile kumthamo onikwe lo vimba
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
quelques instants je t`avais abandonnée, mais avec une grande affection je t`accueillerai;
ndakushiya okwephanyazo elincinane; ndiya kukubutha ngemfesane enkulu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ah! elle n`est pas abandonnée, la ville glorieuse, la ville qui fait ma joie! -
hayi, ukushiywa komzi wendumiso, umzi wemihlali yam!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
*** problème d'écriture, abandon. hours: minutes: seconds
*** ubalo alupumelelanga, iyanikezela. hours: minutes: seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: