Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abandonner la construction
rhoxisa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
début de la construction
rhoxisa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
construction de l' index
yakha isalathisi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
géométrie de construction solide
ulwazi lwezibaloolomeleleyo lokwakha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette section est en construction.
olu khetho alugqitywanga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la construction du message a échoué.
ukwakhiwa komyalezo akuphumelelanga.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
construction de l'index de recherche
yakha indices zophendlo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
configuration construction de l'index de recherche...
ifayile shicilela...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonner la construction de l'objet en cours de construction
rhoxisa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la gestion de ssl n'est pas disponible dans cette construction de kde.
inkxaso ye ssl ayikho kolu lwakhiwo lwe kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
construction de l'index de recherche... label for searching documentation using custom (user defined) scope
yakha indices zophendlo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le roi asa occupa tout juda à emporter les pierres et le bois que baescha employait à la construction de rama, et il s`en servit pour bâtir guéba et mitspa.
uasa ukumkani wawathabatha onke amayuda; awasusa amatye erama, nemithi yayo, awayesakha ngayo ubhahesha; wakha ke ngayo igebha nemizpa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david fit rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d`israël, et il chargea des tailleurs de pierres de préparer des pierres de taille pour la construction de la maison de dieu.
wathi udavide, mabawomele kuye abasemzini abasezweni lakwasirayeli; wamisa abaqingqi bokuqingqa amatye axholiweyo, okwakha indlu kathixo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entourées de parenthèses au sein de la chaîne de recherche, ces constructions sont interprétées comme des renvois aux sous-chaînes.
incoko yababini yecebo lokucoca
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: