Results for initialisation, initialisation translation from French to Xhosa

initialisation...
inikeza ixabiso lokuqala...

initialisation des dictionnaires
incwadi enenkcazelo zamagama( dikshinari)

initialisation du gestionnaire...
yenza umphathi wokuqala...

initialisation de la configuration de kdecomment
name=iwizard yoqwalaselo lwe kdecomment

initialisation du processus d'émission...
yazisa uqhubekeko lomthumeli...

initialisation annulable non prise en charge
esiyekekayo isenzo asixhaswa

chaîne d'initialisation %1 & #160;:
umngca wesivakalisi wokubeka ekuqaleni% 1:

& réponse après l'initialisation & #160;:
impendulo esekuqaleni:

erreur lors de l'initialisation de la sortie vidéo
impazamo lo gama kuvulwa isixhobo sevidiyo %s

kwin & #160;: problème durant l'initialisation. abandon.
kwin: usalelo ngexesha izibumba; ilahla

impossible de charger %s : aucun code d'initialisation dans le module.
ayikwazanga ukufaka %s: ayikho ikhowudi yokuyiqalisa kule modyuli.

délai de post-initialisation (1/ 100e de s.) & #160;:
ulibaziseko olu ngaphaya- kokubeka ekuqaleni (umzuzwana/ 100):

initialisation de l'applet « & #160; %1 & #160; »...
yenza umphathi wokuqala...

d'après vos indications, les scripts d'initialisation du système se trouvent dans le dossier %1, mais ce dernier n'existe pas. vous avez sans doute sélectionné une distribution qui n'est pas la vôtre lors de la configuration. reconfigurer %2 peut régler le problème. si vous désirez reconfigurer, fermez l'application et l'assistant de configuration apparaîtra la prochaine fois que %3 sera lancé. si vous ne désirez pas reconfigurer, vous ne pourrez ni voir ni modifier la configuration de démarrage de votre système. voulez -vous reconfigurer %4 & #160;?
ukhankanye ukuba indlela yomsebenzi yegama elishicilelwe phantsi le init ibekwe kwisilawulo% 1, kodwa esisilawulo asikho. inokuba ukhethe unikezelo olungalunganga ngexesha loqwalaselo. ukuba uqwalasela kwakhona% 2, inokuba ingxaki ingalungiseka. ukuba ukhetha ukuqwalsela kwakhona, kufuneka uvale phantsi isicelo i wizard yoqwalaselo izakubanakala kwixesha elizayo% 3 xa ibalekiswa. ukuba ukhetha ukungaqwalaseli kwakhona, awuzukukwazi ukubona okanye uhlele indlela yakho yomsebenzi yoqwalaselo lwe init. ungathanda ukuqwalasela kwakhona% 4