Results for instruction translation from French to Xhosa

interrompre à la prochaine instruction
& yaphula kwimeko elandelayo

nom non valable pour l'instruction de traitementqxml
igama elingasebenziyo yokuyalela okuqhubekekisayoqxml

impossible d'exécuter l'instruction en lotsqociresult
qociresult

%1 n'est pas un nom valable pour une instruction de traitement.
igama elingasebenziyo yokuyalela okuqhubekekisayo

que la femme écoute l`instruction en silence, avec une entière soumission.
umfazi, ezolile, makafunde ethobele konke.

il les avertit pour leur instruction, il les exhorte à se détourner de l`iniquité.
uzityhilela intethiso iindlebe zabo; uthi mababuye ebutshingeni.

il mourra faute d`instruction, il chancellera par l`excès de sa folie.
yena ufa kukuswela uqeqesho, ayobe ebuninzini bokumatha kwakhe.

j`ai regardé attentivement, et j`ai tiré instruction de ce que j`ai vu.
ndakhangela, ndasigqala ngentliziyo, ndabona, ndamkela uqeqesho.

pour connaître la sagesse et l`instruction, pour comprendre les paroles de l`intelligence;
yokuba kuqondwe iintetho zengqondo;

l`amitié de l`Éternel est pour ceux qui le craignent, et son alliance leur donne instruction.
ukucweya kukayehova kunabamoyikayo; ubazisa umnqophiso wakhe.

acquiers la vérité, et ne la vends pas, la sagesse, l`instruction et l`intelligence.
thenga inyaniso, ungathengisi ngayo; nobulumko, noqeqesho, nengqondo.

ceux dont l`esprit s`égarait acquerront de l`intelligence, et ceux qui murmuraient recevront instruction.
baya kukwazi ukuqonda abamoya undwendwayo, bayamkele imfundo abakrokrayo.

je ferai cesser ainsi le crime dans le pays; toutes les femmes recevront instruction, et ne commettront pas de crime comme le vôtre.
ndiwaphelise amanyala ezweni, bathethiseke abafazi bonke, bangenzi ngokwamanyala enu.

ces choses leur sont arrivées pour servir d`exemples, et elles ont été écrites pour notre instruction, à nous qui sommes parvenus à la fin des siècles.
zonke ke ezo zinto, zabahlelayo bona, beziyimifuziselo; zabhalelwa ke ukululeka thina aba, bafikelweyo ziziphelo zawo amaphakade.

et les plus sages parmi eux donneront instruction à la multitude. il en est qui succomberont pour un temps à l`épée et à la flamme, à la captivité et au pillage.
abanengqiqo ebantwini boluqondisa uninzi, ukanti baya kukhubeka, bawe likrele nalilangatye, kukuthinjwa nakukuphangwa, kube ziintsuku.

cesse, mon fils, d`écouter l`instruction, si c`est pour t`éloigner des paroles de la science.
yeka, nyana wam, ukuthi uve uqeqesho, kanti uya kusuka ulahlekane nentetho yokwazi.

\t\t vous pouvez ajouter vos propres catalogues d'objets. \t\t\tsélectionnez « & #160; ajouter un catalogue & #160; » de l'onglet catalogues dans la fenêtre \t\t\tde configuration de kstars. voyez le manuel pour les instructions de \t\t\tformatage de votre fichier de catalogue. \t\t \t
... ukuba uyakwazi ukudibanisa injongo eyeyakho yencwadi yemifanekiso? khetha stom object catalogs? select "dibanisa incwadi yemifaneksio" kwi tab yencwadi yemifanekiso kwi window yoqwalaselo lwe kstars. bona incwadi yesandla xa ufuna imiyalelo yokufomata kwifayile yakho yencwadi yemifanekiso.