Results for mis translation from French to Xhosa

mis à jour
igqityiwe

mis en attentemessage status
& ufolomessage status

État du participant mis à jour
buhlaziywe ubume bokhoyo

dossiers de recherche automatiquement mis à jour.
le vfolder inyuswe ngokuzenzekela.

jason stephenson (panda at mis net)
jason stephenson panda@ mis. net

le correspondant distant a mis fin à l'appel
umsebenzisi okwenye indawo uyeke unxulumano lwefowuni

ce texte est automatiquement mis dans le presse-papiers.
ukub ugqiba ukususa olunye utshintsho, unga sukwenza utshintsho ngalunye ngexesha.

modifie l'agenda mis en valeur@info: whatsthis
susa izifakelelo ezifakelweyo ezivela kwi email. @ info: whatsthis

l'objet n'est pas valide et ne peut pas être mis à jour
le nto ayilunganga ngako oko ayinakuhlaziywa

mis à jour pour kde 3.0 par lauri watts lauri@kde.org, 2002
this documentation is licensed under the terms of the gnu free documentation license.

un courrier électronique a été mis dans la liste d'attente avant envoi@info
@ info

cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.
owayethe, ngenxa yesaqunge esithile, esibe senziwe phakathi komzi, kwanokubulala, waphoswa entolongweni.

c'est mis à jour lors de chaque changement, et devrait être utilisé comme guide pour vos changements.
if you select the custom paper size, two text entry boxes (labeled width and height) become active.

alors abimélec fit cette ordonnance pour tout le peuple: celui qui touchera à cet homme ou à sa femme sera mis à mort.
uabhimeleki wawisela bonke abantu umthetho wokuthi, lowo uyichukumisayo le ndoda nomkayo wobulawa afe.

car il n`est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour.
kuba akukho nto ifihlakeleyo ingayi kubonakala; kanjalo akukho ifihlakeleyo ingayi kwazeka, ize ekuhleni.

l'état du participant n'a pas pu être mis à jour à cause d'un état non valide !
ubume bokhoyo abungehlaziywa ngenxa yobume obungasebenziyoyo!

comment puis -je obtenir un listing mis en page correctement des options disponibles pour une imprimante ou un & ppd; donné & #160;?
ndilufumana njani uluhlu olufomatwe kakuhle lweenketho ezikhoyo zonikiweyo umshicileli okanye & ppd;?