Results for normalement translation from French to Xhosa

télécharger normalement
ulawulo olungagqibekanga

le serveur kde principal est normalement très chargé.
nceda thatha ujongo ku http: / /www.kde.org / cvsupmirrors.html yoluhlu lwezibuko ezikhoyo.

le menu qui s'affiche normalement lors d'un clic droitname
name

ce bouton ramène tous les paramètres à des valeurs par défaut normalement raisonnables.
eli qhosha licwangcisa kwakhona zonke iparameters kwamanye (ngethemba lokuphila engqondweni) amaxabiso angagqibekanga.

contient des modules que vous ne pouvez normalement pas utiliser pour faire quoi que ce soit.
ukhangelo lwefayile

cochez ceci pour remettre à zéro la facturation. normalement, vous ferez cela tous les mois.
khangela oku ukucwangcisa izinga lesansi lwe sifundo see akhawunti ku nothi. ngokwesiqhelo uzakufuna ukwenza oku kanye ngenyanga.

cochez ceci pour remettre à zéro les coûts de téléphonie. normalement, vous ferez cela tous les mois.
khangela oku ukucwangcisa amaxabiso emfono- mfonofowuni kunothi. ngenene ufuna ukwenza oku kanye ngenyanga.

ainsi, bien que vous ne devriez normalement pas perdre de courrier, vous pouvez activer un dialogue de confirmation qui vous demandera si vous voulez vraiment vider ce dossier.
lo msebenzi uluncedo kuphela kubasebenzisi abaphambili.

en pratique, ça n'est pas forcément une disquette, mais peut être n'importe quel disque dur ou partition de votre système qui est normalement monté.
i esebenzayo imboniselo, eyile umendo wayo uboniswe kwibar yendawo kwaye esebenza kulawulo nemiyalelo yemenubar, iboniswe ngokukhanya okuluhlaza okuncinane kwikona esezantsi ekhohlo.

si le nom d'un fichier ou dossier commence par un point, c'est un fichier ou dossier caché, et il ne sera normalement pas affiché par konqueror.
sebenzisa i phezulu ne utolo olusezantsi izitshixo ukuya phezulu nasezantsi.

normalement, le réglage par défaut sur auto devrait être suffisant, mais si vous avez des problèmes à afficher des pages écrites dans un autre langage que l'anglais, il se peut que vous ayez besoin de choisir un encodage spécifique dans ce menu.
iimenu ziqulathe amangeno alandelayo:

& cups; peut utiliser les & ppd; originaux de & windows;, distribués par les fabricants dans le cas des imprimantes & postscript;. ceux -ci normalement ne coûtent rien et ils peuvent être récupérés sur n'importe quel ordinateur & windows; avec un pilote & postscript; pour le modèle concerné, ou sur le disque fourni avec l'imprimante. il y a aussi plusieurs endroits sur le web pour les télécharger.
& cups; zingasebenzisa eyoqobo & windows; & ppd; s enikezwe ngabathengisi kumzekelo we & postscript; abashicileli. ezo ziqhele ukungabizi nayiphi na imali, kwaye zingatsalwa kuyo nayiphi na i & windows; computer nge fakiweyo i & postscript; umqhubi wendlela efunwayo, okanye ukusuka kwi diski ezinikwe nomshicileli. kukho kwakhona iindawo kwi web ukuzilayishela ezantsi.