Results for ouvertement translation from French to Xhosa

French

Translate

ouvertement

Translate

Xhosa

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Xhosa

Info

French

alors jésus leur dit ouvertement: lazare est mort.

Xhosa

wandula ngoku uyesu wathi kubo ngokungafihilisiyo, ulazaro ufile.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il leur disait ces choses ouvertement. et pierre, l`ayant pris à part, se mit à le reprendre.

Xhosa

elo zwi wayelithetha ngokungafihlisiyo. upetros wamthabathela kuye, waqala ukumkhalimela.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ses disciples lui dirent: voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu n`emploies aucune parabole.

Xhosa

bathi kuye abafundi bakhe, uyabona, ngoku uthetha ngokusekuhleni, akuthethi nto ngakuntsonkotha.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je vous ai dit ces choses en paraboles. l`heure vient où je ne vous parlerai plus en paraboles, mais où je vous parlerai ouvertement du père.

Xhosa

ezi zinto ndizithethile kuni ngokuntsonkotha; kuza ilixa endingasayi kuba sathetha kuni ngokuntsonkotha; ndiya kunibikela ngokusekuhleni ngaye ubawo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

alors je leur dirai ouvertement: je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi, vous qui commettez l`iniquité.

Xhosa

ndandule ndibaxelele, ndithi, andizanga ndinazi; mkani kum, nina nenza okuchasene nomthetho.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c`est pourquoi jésus ne se montra plus ouvertement parmi les juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Éphraïm; et là il demeurait avec ses disciples.

Xhosa

ngoko uyesu akabanga sahamba ekuhleni phakathi kwamayuda; wasuka wemka apho, waya ezweni elikufuphi nentlango, emzini ekuthiwa kukwaefrayim; walibala khona apho nabafundi bakhe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,934,728,607 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK