Results for repose translation from French to Xhosa

repose
axhomeke

mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, qui repose entre mes seins.
sisiqhuma semore intanda yam kum, esihleli phakathi kwamabele am.

dans un coeur intelligent repose la sagesse, mais au milieu des insensés elle se montre à découvert.
entliziyweni yonengqondo buyaphumla ubulumko; ke embilinini wesinyabi buyazazisa.

celui qui demeure sous l`abri du très haut repose à l`ombre du tout puissant.
ohleli esitheni losenyangweni, azilalise emthunzini kasomandla,

ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, et ne dévaste pas le lieu où il repose;
wena ungendawo, musa ukulilalela ikhaya lelungisa, ungasibhuqi isikhundla salo;

aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l`allégresse, et mon corps repose en sécurité.
ngako oko iyavuya intliziyo yam, luyagcoba uzuko lwam: nenyama yam iya kuhlala ikholosile.

car celui qui entre dans le repos de dieu se repose de ses oeuvres, comme dieu s`est reposé des siennes.
kuba lowo ungeneyo ekuphumleni kwakhe, naye ngokwakhe uphumle kuyo imisebenzi yakhe, njengothixo kweyeyakhe.

afin que ta confiance repose sur l`Éternel, je veux t`instruire aujourd`hui, oui, toi.
ukuze ukholose ngoyehova, ndikwazisile namhla wena lo.

ainsi parle sanchérib, roi d`assyrie: sur quoi repose votre confiance, pour que vous restiez à jérusalem dans la détresse?
utsho usaneribhe ukumkani waseasiriya, ukuthi, nikholose ngantoni na, nihleli nje ekungqingweni eyerusalem?

il voit que le lieu où il repose est agréable, et que la contrée est magnifique; et il courbe son épaule sous le fardeau, il s`assujettit à un tribut.
wakubona ukuphumla ukuba kulungile, nelizwe ukuba limnandi; igxalaba lakhe walithobela ukuthwala, waba ngumsebenzi ofakwa uviko.

kmail repose en partie sur les chaînes d'erreur de pgp / gnupg, qui changent souvent d'une version à l'autre.
ingaba i kmail iyazitshixa iincwadi ezisebenzisayo?

choisissez cette option pour accepter & #160; / refuser seulement ce cookie. la question vous sera reposée si un autre cookie est reçu. (voir « & #160; navigation web & #160; / cookies & #160; » dans le centre de configuration de kde).
khetha le nto ukwamkela / ukukhuphela ngaphandle le cookie kuphela. uzakuthunyelwa ukuba enye icookie iyafumaneka. (bona webbrowsing/ cookies zolawulo olusembindini).