Results for so translation from French to Xhosa

so
sw

if you would like to help, please do so!
kappfinder

it also sets the frame so that your text automatically flows into the new frame
le bhokisi yokhetho yenani ikunqamla kwimihlathi ekwindlela yemigca.

absolusignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.

both these approaches have advantages, so use the one that is most practical at the time.
ngoko ke, xa ufuna ukukhuphela nokusa iifayile, lonke liphelele iphepha-nelo-colo ishishini lingacaphukisa.

if you want to rename them, you can do so by double-clicking on them.
ukuba ufuna ukuzinika igama kwakhona, ungenza oko ngoku nqakraza-kabini kuzo.

a comprehensive list of applications, so you can be productive within minutes of your first kde login.
njengomsebenzisi onolwazi we unix, uzakwamkela imisebenzi emitsha i kde ezakuyinikeza:

here you can use regular unix shell commands: ls, cat, less, and so forth.
yi, ikati, ngaphantsi, njalo-njalo.

ne pas afficher la commande à exécuter dans la fenêtretransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

so please be kind and do not ask them in the mailing lists anymore - think of the quote above!
ikhusa iwindow

for the purpose of following this guide, press the small blue folder icon beside the navigation pane, so that the navigation pane switches to a full filesystem view.
sele isebenzise i imboniselo menu, ubonile ukuba ungabonisela umxholo ngendlela ezahlukeneyo ezininzi.

all the application packages should only depend on kdelibs, so you can compile them at the same time (if you have a powerful machine).
zonke impahla zesicelo zinokuxhomekeka kuphela kwi kdelibs, ngoko unga ziqokelela ngexesha elinye (ukuba unomatshini abanamandla).