Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verrouiller tout
icala langaphanbili elijikelezayo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
affichage verrouiller ici
imboniselo > tshixa kwindawo yangoku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& verrouiller les fichiers
& tshixa ifayile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossible de verrouiller « %s »
ayikwazanga ukutshixa '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
& verrouiller les touches automaintenues
& tshixa izitshixo ezingasebenzisaniyo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verrouiller le lecteur au montage
tshixa tape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
affichage verrouiller à l'emplacement courant
ibeka umba( imi) okhethiweyo kwibhodi eqhotyoshwayo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verrouiller icithis option links konqueror views
tshixa kwindawo ekuyo yangoku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de verrouiller « %s » : erreur de protocole avec l'aide de verrouillage
ayikwazanga ukutshixa'%s': kwenzeke impazamo kumthetho wokusebenza ne-lock-helper
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
verrouiller les positions des barres d'outils@action:intoolbar text label of toolbar button
ibar yezixhobo@ action: intoolbar text label of toolbar button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kmail; ne verrouille pas les fichiers dans ~/ mail.
& kmail; ayizitshixi iifayile kwi ~/ mail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting