Results for il est formé translation from French to Zulu

il est entré
aya ngena aya puma

il est demandé aux utilisateurs d’entrer leur nom et un identifiant.
abasebenzisi bacelwa ukuba bafake igama nenombolo ye-id.

il est conseillé de maintenir une distance d’un mètre avec les malades.
ibanga elingamagxathu amathathu libhekwa njengebanga elifanele lokuthi abantu baqele kude neziguli.

il est possible que les vaccins en cours de développement ne soient pas sûrs ou efficaces.
kungenzeka ukuthi imigomo esungulwayo ngeke iphephe noma isebenze.

il est difficile de développer et de produire des anticorps spécifiques assez rapidement pour lutter contre une épidémie mondiale.
kunzima ukwakha nokukhiqiza izivikeli-mzimba ezithile ngokushesha okukhulu ukuze kuliwe nomqedazwe wembulunga yonke.

mais il est presque impossible de faire des prévisions pertinentes actuellement sur le moment où cela se produira ».
"kodwa kucishe kube okungenakwenzeka ukwenza ukuqagela okusile njengamanje mayelana nokuthi lokho kuzoba nini""."

bien qu’il ait été identifié aux pays-bas, il est en réalité présent dans le monde entier.
ama-coronavirus (ama-cov) ayingxenye yomndeni we-coronaviridae, owakhiwa iqembu lamagciwane elivalelekile, elinomuzwa-ophozithivu, elinomucu-owodwa we-rna.

il est possible que de nombreux mammifères y compris des animaux domestiques soient sensibles au sars-cov-2.
i-world health organization yabiza ukubheduka kwesifo somgudu wokuphefumula ongezansi esibangelwa i-sars-cov-2 ngokuthi isimo esiphuthumayo sempilo yomphakathi okufanele sikhathaze amazwe omhlaba futhi yaqamba isifo ngokuthi i-covid-19.

il est en cours de test de phase 2 non randomisé au niveau national en italie après avoir montré des résultats positifs chez des personnes présentant une forme sévère de la maladie.
kwenziwa ucwaningo lwesigaba 2 okungelona olungahleliwe esigabeni sikazwelonke e-italy ngemva kokubonisa imiphumela ephozithivu kubantu abanesifo esinamandla.

il est impératif de proposer un accompagnement psychologique et un soutien sur le long terme afin d’aider ces individus à surmonter ce stress et à retrouver une vie normale.
kusemqoka ukuthi kunikezwe ukwelulekwa komqondo nokusekelwa kwesikhathi eside ukuze kusizwe lezi ziguli zilulame ekucindezelekeni futhi zibuyele empilweni evamile.

il est couramment admis que les personnes exposées à un grand nombre de virus ou dont les fonctions immunitaires sont compromises sont plus à risque d’être infectées que les autres.
kuyinto evamile ukuthi abantu abachayeke enanini elikhulu lamagciwane noma abanokusebenza kwamasosha omzimba afakwe engcupheni, banethuba eliphakeme lokutheleleka kunabanye abantu.

comme les germes présents dans l'eau sont susceptibles de rester sur les mains, il est important de bien rincer et d'essuyer avec une serviette propre.
njengoba amagciwane engahlala emanzini asezandleni, kubalulekile ukuhlambulula kahle bese usula kome ngethawula elihlanzekile.

en maintenant une distance de deux mètres (six pieds) avec les autres, il est généralement possible d’éviter la transmission par cette voie.
ukuhlala amamitha amabili (amafithi ayisithupha) uqhelelene nabanye abantu ngokuvamile kwanele ukuze kuvinjelwe ukudluliselana isifo ngale ndlela.

- dans la section « activités » vous pouvez modifier la liste des activités. il suffit pour cela de les cocher/décocher dans la vue arborescente. vous pouvez changer la langue utilisée pour les activités de lecture, par exemple la langue utilisée pour nommer des couleurs. - vous pouvez sauver plusieurs configurations, et tout simplement passer simplement de l'une à l'autre. dans la section « profils », ajoutez un profil, ensuite dans la section « activités » sélectionnez le profil dans la boîte à choix multiples, ensuite sélectionnez les activités désirées. vous pouvez ajouter beaucoup de profils, avec différentes listes d'activités, et différentes langues. vous positionnez le profil par défaut dans la section « profil », en sélectionnant le profil désiré. il est aussi possible de sélectionner directement un profil à partir de la ligne de commande. vous pouvez ajouter des utilisateurs, classes et pour chaque classe vous pouvez créer des groupes d'utilisateurs. notez que vous pouvez importer des utilisateurs à partir d'un fichier à champs séparés par des virgules (csv). assignez un ou plusieurs groupes à un profil ; après cela, ces utilisateurs devront s'identifier dans gcompris au prochain démarrage. pouvoir identifier chaque utilisateur dans gcompris permet de créer des rapports individuels. cela permet aussi aux enfants d'apprendre à entrer leur identifiant en tapant leur nom (les identifiants sont configurables).
- esigabeni 'samabhodi' ungashintsha uhide lwemisebenzi. ungamane uwaqhaqhe lapho kubukwa khona esihlahleni. ungashintsha ulimi olusetshenziselwa ukufunda, isibonelo, ulimi olusetshenziselwa ukusho amagama wemibalo. - ungangqina izinhlelo ezimbalwa, futhi uzishintshe kalula. esigabeni 'semininingwane' faka imininingwane, futhi kwinxenye 'yebhodi' khetha imininingwane ebhokisini le-combo, uqede ukhethe amabhodi ofuna asebenze. ungafaka imininingwane embalwa, nohide lwamabhodi oluhlukahlukene, kanye nolimi oluhlukahlukene. ungasebebenzisa umininingwane onokiwe esigabeni 'semininingwane', ngokukhetha imininingwane oyifunayo, uphinde ucofoze izinkinobho ezibekiwe. ungakhetha futhi imininingwane lapho kubekwa khona izimpoqo. - ungafaka abasebenzisi, izigaba futhi ngezigabe ngazinye, ungazala amaqembu wabasebenzisi. yazi ukuba ungandlulisa kusukela emafayileni ahluniswe ngukhefana. nikeza elilodwa noma amaningi amaqembu emininingwaneni, emva kwalokho ukungena okusha kuzovela emva kokuba uqalise i-gcompris. ukukwazi ukukhomba abantwana ngabunye kwi-gcompris kusho ukuthi singakwazi ukuba sibhale imiphumela ngokuhlukana. iyakwazi futhi ukubona umntwana ngamunye; bayakwazi ukufunda futhi bakhumbule amagama wabo wokungena (ukungena kumisiwe).