Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non é posíbel crear o cartafol '%s': o cartafol existe
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
non é posíbel crear o cartafol «%s»: o cartafol xa existe
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
non se pode crear o cartafol: %s: o ficheiro xa existe
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non se pode eliminar a subscrición do cartafol '%s': o comando non é válido
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non se pode crear o cartafol '%s': o nome da caixa de correo non é válido
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non se pode eliminar a subscrición do cartafol '%s': o nome da caixa de correo non é válido
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non foi posíbel facer un fork de «%s»: %s: o correo non se enviou
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
erro grave de análise no ficheiro de pincel «%s»: o ficheiro está danado.undo-type
undo-type
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
non se pode renomear o cartafol '%s' a '%s': o nome da caixa de correo non é válido
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
abrindo a caixa de correo remoto %s. o contrasinal _para %s@%s:
የፖስታ ሳጥን ሚስጢራዊ ቃል ለ %s@%s፦
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.