Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, pero obtÃvose «
, ale navráceno '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non se agardaba «
neoÄekáváno '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cámara «% 1 »
fotoaparát "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non foi posÃbel mmap «% 1 »:% 2
nelze provést mmap '% 1':% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar ao meu grupo («% 1 »)
poslat mé skupinÄ ("% 1")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
extraendo a o ficheiro único «% 1 ».
ripuje se do souboru '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a voltar para o dispositivo «% 1» phonon::
vrátit se zpÄt k zaÅÃzenà '% 1' phonon::
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desexa expulsar o xogador «% 1 » da partida?
chcete zakázat hru hráÄi "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desexa realmente borrar a procura por bosquexo escollida «% 1 »?
opravdu chcete smazat vybrané pÅibližné hledánà "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conta de & convidado (nome=« guest »)
̀et & hosta (jm̩no=" guest ")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a extensión «% 1 » utiliza unha biblioteca qt non compatÃbel (non é posÃbel misturar as bibliotecas de depuración coas publicadas).
modul '% 1' použÃvá nekompatibilnà knihovnu qt. (nelze mÃchat debug a normálnà knihovny.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.