Results for checkbox translation from Galician to Danish

checkbox
afkrydsningsfelt

comprobadotristate checkbox
afkrydsningsfelttristate checkbox

defaulttristate checkbox, yes
standardtristate checkbox, yes

tipo:% 1@ label: checkbox
type:% 1@ label: checkbox

integración co sistematooltip for checkbox
systemintegrationtooltip for checkbox

drop- down o botón visíbeltristate checkbox, default
kombinationsfeltets knap synligtristate checkbox, default

instalar os fondos de escritorio oxygentooltip for checkbox
installér oxygen- baggrundsbilledertooltip for checkbox

cifrar@ title collumn attachment signed checkbox.
kryptér@ title collumn attachment signed checkbox.

instalar como elemento do panel de controltooltip for checkbox
installér som kontrolpanel- elementtooltip for checkbox

xestionar as conexóns... label for checkbox enabling wireless
håndtér forbindelser... title of the wireless tab

empregar os diálogos de ficheiro nativos do sistematooltip for checkbox
brug systemets hjemmehørende fildialogertooltip for checkbox

activar a rexeneración automática das entradas no menú iniciotooltip for checkbox
aktivér automatisk regenerering af startmenupunktertooltip for checkbox

escolla esta opción para que os programas de kde empreguen os diálogos de abrir/ gardar ficheiro de windows no cando dos empregados normalmente en kde. checkbox caption in system integration options
vælg denne indstilling for at få kde- programmer til at bruge windows 'standard fildialoger til åbn/ gem, i stedet for dem der normalt bruges i kde. checkbox caption in system integration options

esta opción define se deben rexenerar ou non as entradas no menú inicio de windows. por omisión xéranse de novo automaticamente, pero talvez desexe desactivar isto se lle dá problemas. checkbox caption in system integration options
denne indstilling definerer om windows 'startmenupunkter skal regenereres eller ej. som standard regenereres menupunkter automatisk, men du vil måske ønske at deaktivere det, hvis det volder dig problemer. checkbox caption in system integration options

esta opción instalará os fondos de escritorio de kde no cartafol as miñas imaxes de xeito que as poda empregar como fondos de escritorio de windows. se a opción estivese medio marcada indicará que hai novos escritorios dispoñíbeis para seren actualizados. as proporcións dos fondos escolleranse segundo a resolución actual da pantalla. checkbox caption in system integration options
dette vil installere kde- baggrundsbilleder i mappen "mine billeder", så de kan bruges som baggrundsbillede i windows. hvis afkrydsningsfeltet er sat til halvt markeret, betyder det at der er nye baggrundsbilleder tilgængelige til opdatering. baggrundsbilledets format vil blive valgt i henhold til din aktuelle skærmopløsning. checkbox caption in system integration options

se activa esta opción os procesos básicos de kde iniciaranse cando o usuario acceda ao sistema. normalmente estes procesos inícianse xunto co primeiro programa de kde, polo que o inicio real vese atrasado. recoméndase activar esta opción para que os programas se inicien máis axiña a primeira vez. aviso: esta opción afecta o rexistro de windows. checkbox caption in system integration options
aktivering af denne indstilling vil starte essentielle kde- processer ved bruger- login. normalt startes disse processer første gang du starter et kde- program, hvilket forsinker den faktiske programstart. det anbefales at aktivere denne indstilling, for at få dine programmer til at starte hurtigere første gang. advarsel: denne indstilling berører din windows registreringsdatabase. checkbox caption in system integration options