Results for focalizada translation from Galician to Danish

non focalizada
inaktiv

fiestra focalizada
aktivt vindue

marca editábel de substitución focalizada no modelo
fokuseret redigérbar pladsholder i skabelon

a política de focalización emprégase para determinar a fiestra activa, é dicir, a fiestra na que pode traballar. premer para focalizar: a fiestra tórnase activa cando prema nela. este e o comportamento que podería coñecer por outros sistemas operativos. o foco segue ao rato: mover o foco sobre unha fiestra actívaa. as novas fiestras recibirán o foco, sen ter que apuntar co rato explicitamente. moi práctico se usa moito o rato. focalizar baixo o rato: a fiestra que se atope baixo o rato tórnase activa. se o rato non está sobre ningunha fiestra, a última fiestra que estivese baixo o rato estará focalizada. focalizar estritamente baixo o rato: só a fiestra que se atope baixo o rato está activa. se o rato non apunta a ningunha fiestra, ningunha fiestra estará focalizada. lembre que « focalizar baixo o rato » e « focalizar estritamente baixo o rato » evitan que certas funcionalidades como o cambio de fiestra con alt+tab no modo de kde funcionen axeitadamente.
fokuspolitikken bruges til at bestemme det aktive vindue, dvs. det vindue du kan arbejde i. klik for fokus: et vindue bliver aktivt når du klikker i det. det er den opførsel du måske kender fra andre operativsystemer. fokus følger mus: at flytte musemarkøren aktivt over et normalt vindue aktiverer det. nye vinduer vil få fokus, uden at du skal pege eksplicit på dem med musen. meget praktisk hvis du bruger musen meget.. fokus under mus: det vindue der er under musen er aktivt. hvis musen ikke peger på noget, så har det sidste vindue der var under musen fokus. nye vinduer vil ikke automatisk få fokus. fokus strengt under mus:. kun det vindue der er under musen er aktivt. hvis musen ikke peger på noget har intet vindue fokus. bemærk at 'fokus under mus' og 'fokus strengt under mus' forhindrer visse funktioner, såsom at alt+tab går gennem vinduer, i kde- tilstand, i at virke rigtigt.