Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 °f
% 1 °f
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, pero obtÃvose «
, men fik '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non se agardaba «
uventet '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cámara «% 1 »
kamera "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& editar «% 1 »...
redigér '% 1'...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abrir «% 2 »? tipo:% 1
à bn '% 2'? type:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desexa realmente copiar «% 1 »?
vil du kopiere '% 1'?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voz descoñecida «% 1 »
ukendt stemme "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enviar ao meu grupo («% 1 »)
send til min gruppe ("% 1")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non foi posÃbel acceder a «% 1 ».
kunne ikke få adgang til "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abrir «% 3 »? nome:% 2 tipo:% 1
à bn '% 3'? navn:% 2 type:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a voltar para o dispositivo «% 1» phonon::
vend tilbage til enheden '% 1' phonon::
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desexa expulsar o xogador «% 1 » da partida?
vil du bandlyse spilleren "% 1" fra spillet?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desexa realmente borrar a procura por bosquexo escollida «% 1 »?
vil du virkelig slette den markerede uklare søgning "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1: «% 2» label for vpn connections in popup
% 1: "% 2" notification for radio kill switch turned on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a extensión «% 1 » utiliza unha biblioteca qt non compatÃbel (non é posÃbel misturar as bibliotecas de depuración coas publicadas).
pluginet '% 1' bruger inkompatibelt qt- bibliotek. (kan ikke blande debug - og release- biblioteker.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: