Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estado: posting status
status: posting status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obsoleto@ item request new message posting
forældet@ item request new message posting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pedir unha mensaxe nova@ item request updated posting
anmod om ny besked@ item request updated posting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrición: @ label status of posting to a newsgroup
beskrivelse: @ label status of posting to a newsgroup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estado descoñecido:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
ukendt status:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non especificou ningún url para este recurso. polo tanto, o recurso gravarase en% 1. aínda así, pode mudar este lugar editando as propiedades do recurso. @ item new message posting
du angav ikke en url for ressourcen. derfor gemmes ressourcen i% 1. det er stadigvæk muligt at ændre stedet ved at redigere ressourceegenskaberne. @ item new message posting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: