Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foi unha dura viaxe.
det har været en hård ridetur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
foi unha viaxe extraordinaria.
det har været en bemærkelsesværdig rejse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tiveches unha boa viaxe?
gik turen godt?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- foi unha longa viaxe.
- det her har været undervejs længe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
viaxe de negociosincidence category
rejseincidence category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiven unha longa viaxe.
- det har været en lang rejse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- algúns están de viaxe.
- dominique er væk, men pierre...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
animar a viaxe cara ao destino.
vis animation af rejsen til målet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& animar a viaxe cara ao destino
& animér rejse til målet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non vai ser unha viaxe agradable para ti.
rejsen bliver ikke behagelig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
viaxe polo mundo dos grupos de novas
en rejse i nyhedsgruppernas verden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viaxe de cinco minutos polo & korganizer;
fem minutters kursus i & korganizer;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espero que a viaxe fose satisfactoria. estivo ben.
- jeg håber, at jeres rejse var tilfredsstillende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e pensar no emocionada que estaba lucy rothes coa viaxe...
når du tænker, hvordan ophidset lucy rothes var alt udsigten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unha viaxe ao muro e volves crendo nos grumpkins e nos snarks.
en tur til muren, og straks tror du på troldmænd og monstre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cando entendes que se acaba farei amiña última viaxe a barcelona.
når man gør noget for sidste gang. jeg køber min sidste bil. for sidste gang ser jeg genoa, barcelona.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o rei estavos moi agradecido por facer tan longa viaxe para asistir a súa voda.
kongen er meget taknemmelig at du har rejst denne lange vej for hans bryllup.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no ático hai algúns armarios de cedro para cousas que non veste a miúdo, como a roupa de viaxe.
der er nogle cedertræ-foret skabe på loftet for ting, der ikke er ofte slidte, rejser tøj og sådan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
agora, faga unha viaxe de cinco minutos polo & korganizer;, ou vaia directamente para a documentación!
tag et fem minutters kursus om & korganizer;, eller dyk ned i dokumentationen!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
outra xente emprega o seu ficheiro. plan local para conter información tal como chaves pgp, indicar se están de viaxe, e todo tipo de información.
andre bruger deres lokale. plan - fil til at holde sådanne oplysninger som pgp - nøgler, det faktum at de er på ferie, og al den slags information.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: