Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abertos agora
currently open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non abertos:% 1 (% 2)
not opened: %1 (%2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fornecedores abertos de colaboración
open collaboration providers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
listar só os cartafoles abertos
list only open folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nº máximo de ficheiros abertos:
max open files:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
garda todos os proxectos abertos
saves all open projects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
borra todos os convites abertos.
deletes all open invitations.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuración dos servizos abertos de colaboración
open collaboration services configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manter os & diálogos de acción abertos
& keep action dialogs open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostra unha lista dos documentos abertos recentemente
shows a list of recently opened documents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra unha selección dos documentos abertos recentemente.
displays a selection of recently opened documents.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pódense ver varios artigos en varios separadores abertos.
you can view multiple articles in several open tabs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abertos: %zd; pechados: %zd; retrasar: %zd; conflitos: %zd
open: %zd; closed: %zd; defer: %zd; conflict: %zd
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 desexa manter o artigo aberto?
%1 do you want to keep the post open?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: