Results for agarda translation from Galician to English

agarda
wait

agarda x
wait x

agarda por min!
wait for me!

activar o tempo de agarda
enable timeout

tempo de agarda do módem:
modem & timeout:

tempo de agarda do protector de pantalla
screen saver timeout

agarda mentres se carga o ficheiro fits...
please hold while loading fits file...

tempo de agarda por número & ocupado:
busy wait:

agarda mentres se indexan de novo as estrelas...
please wait while re-indexing stars...

tempo de agarda tras os movementos, en segundos:
move timeout in seconds:

tempo de agarda para fiestras emerxentes de acción:
timeout for action popups:

& tempo de agarda de ldap (minutos: segundos):
ldap & timeout (minutes: seconds):

superouse o tempo de agarda na conexión coa conta% 1.
the connection to account %1 timed out.

tempo de agarda para fiestras emerxentes de acción (segundos)
timeout for action popups (seconds)

benvida/ o a kstars. agarda mentres se cargan os datos...
welcome to kstars. please stand by while loading...

rematou o tempo de agarda mentres se tentaba levantar a interface de ppp.
timeout expired while waiting for the ppp interface to come up.

as mensaxes en agarda só se enviarán se selecciona ficheiro enviar mensaxes en agarda.
queued messages will only be sent if you select file send queued messages.

colca a mensaxe na caixa de saída para enviala máis tarde mediante ficheiro enviar mensaxes en agarda.
queues the message in the outbox for sending it later using file send queued messages.

o programa executa 100 tarefas en 4 fíos. cada tarefa agarda un tempo aleatorio entre 1 e 1000 milisegundos.
the program executes 100 jobs in 4 threads. each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.

agarda un pouco mentres kstars examina os portos de comunicación á procura de telescopios conectados. este proceso pode levar algúns minutos.
please wait while kstars scan communication ports for attached telescopes. this process might take few minutes to complete.