Results for aproximadamente translation from Galician to English

aproximadamente% 1
approximately %1

obter do repositorio svn (aproximadamente 20 mb)
get from svn repository (approx. 20 mb):

É mellor estar aproximadamente no certo que estar completamente equivocado.
it's better to be approximately right than completely wrong.

ecma- 262 edición 3 (equivale aproximadamente a javascript 1. 5)
ecma-262 edition 3 (roughly equals javascript 1.5)

es aproximadamente para tirar mesa "% 1" mais seguindo os obxectos que utilizan esta mesa é aberta:
you are about to remove table "%1" but following objects using this table are opened:

se escolles esta opción ao practicar palabras novas, escolleranse aproximadamente na orde da lección; noutro caso farase totalmente ao chou.
when practicing, new words will be chosen loosely in lesson order if this is selected. otherwise, they will be chosen completely at random.

database importador wizard é aproximadamente para importar "% 1" ficheiro de tipo "% 2" a un kexi database.
database importing wizard is about to import "%1" file of type "%2" into a kexi database.

database importador wizard é aproximadamente para importar "% 1" database (conexión% 2) a un kexi database.
database importing wizard is about to import "%1" database (connection %2) into a kexi database.

es aproximadamente para mudar o deseño de mesa "% 1" mais seguindo os obxectos que utilizan esta mesa é aberta:
you are about to change the design of table "%1" but following objects using this table are opened:

a calidade do son vorbis non se mide ben en kilobits por segundo, senón nunha escala de - 1 a 10 chamada « calidade ». por agora, a calidade - 1 equivale a unha media de 45 kbps, 5 equivale a 160 kbps e 10 a uns 400 kbps. a maioría da xente que procure unha calidade moi próxima á dun cd, escollerá a calidade 5, ou para acoplaxe estéreo sen perdas, 6. a opción por omisión de calidade 3, que equivale aproximadamente a 110 kbps, dá un tamaño de ficheiro menor e unha fidelidade maior que unha compresión. mp3 a 128 kbps. esta explicación copiouse das faq www. vorbis. com.
vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called "quality". for now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. most people seeking very-near-cd-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. the default setting is quality 3, which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. this explanation was copied from the www. vorbis. com faq.