Results for calquer translation from Galician to English

calquer estado
any status

aborta calquer subproceso que estexa a executar.
aborts any running subprocesses.

ver unha vista anotada de calquer versión do ficheiro sinalado
watch an annotated view of any version of the marked file

x * concorda con calquer número de aparicións do caracter x.
x* matches any number of occurrences of the character x.

pode borrar calquer elemento escollendo a opción eliminar no seu menú contextual.
you can delete any element by selecting the option delete from its context menu.

unha subtarefa é calquer nó dunha árbore de wbs que ten unha tarefa como pai.
a subtask is any node in the wbs tree that has a task as its parent.

f é o nome da función, e pode ser calquer cadea de texto e números.
f is the name of the function, and can be any string of letters and numbers.

escolla calquer hora para especificar que a alarma debería ter só unha data, non unha hora.
check date only to specify that the alarm should only have a date, not a time.

permítelle escoller e apegar texto de calquer das celas actualmente seleccionadas na cela que escolla.
lets you select and paste text from any cell of the current selection of cells into the selected cell.

guarda o documento en calquer formato soportado. o documento non se converte no ficheiro exportado.
save a document to any supported format. the document does not become the exported file.

se isto estiver seleccionado, calquer mensaxe que se cifre para os destinatarios tamén se cifrará para si mesmo.
if checked, any message that is encrypted to the recipients will additionally be encrypted to yourself.

& cvslastchange; traballa sobre calquer galla do & cvs;, non só sobre head.
& cvslastchange; works on any & cvs; branch, not just head.

ver as diferenzas entre calquer par de versións do ficheiro sinalado, incluíndo pares coa copia actual de traballa do ficheiro.
view the differences between any pair of versions of the marked file, including pairs with the current working copy version of the marked file.

se preme o botón ok aplicará as mudanzas que fixese e pechará o diálogo e se preme no botón cancelar anulará calquer mudanza que fixese.
clicking the ok button will apply your changes and close the dialog and clicking the cancel button will cancel any change you just made.

a barra de ferramentas de anotacións pódese ancorar en calquer lateral da área de visualización: simplemente arrástrea para movela para outro lugar.
the annotating toolbar can be docked in any side of the viewing area: just drag it to move it to another place.

enviar para o fondo fará que a figura sexa tapada por calquer outra que se lle sobrepoña. traer para o frente fará que a figura tape calquer outra coa que se solape.
send to back will cause the stencil to be obscured by any stencil which overlaps it. bring to front will cause the stencil to obscure any stencil which it overlaps.

& kspread; define calquer dato escrito como texto se non é quen de recoñece- lo como un número, data ou hora.
& kspread; defines any input data as text if it cannot recognize the data as being a number, date or time.

abre a ferramenta altitude fronte a tempo, que pode trazar curvas que representan a altitude de calquer obxecto en fución do tempo. resulta útil para planificar as sesións de observación.
opens the altitude vs. time tool, which can plot curves representing the altitude of any object as a function of time. this is useful for planning observing sessions.

o separador por omisión é un ponto pero pode escoller calquer outra cousa. o separador define como será a aparencia da árbore. na captura de pantalla de arriba, o separador é o ponto.
the default separator is a dot and can be set to anything else you want. the separator defines the way the tree will look. on the screenshot above, the separator is the dot.

notas, liñas de texto e caixas son elementos que poden estar presentes en calquer tipo de diagrama e non teñen valor semántico real, pero son moi útiles para engadir comentarios adicionais ou explicacións que poden simplificar a comprensión do diagrama.
notes, lines of text and boxes are elements that can be present in any type of diagram and have no real semantic value, but are very helpful to add extra comments or explanations that can make your diagram easier to understand.