Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grupo anular subscrición de grupo
group unsubscribe from group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debaixo dela pode ver a lista cancelar a subscrición a, que mostra todos os grupos de novas que se escolleron para se subscribir. non se pode cancelar a subscrición de grupos aos que non se subscribiu antes.
below you can see the unsubscribe from list, which shows all newsgroups from which you have chosen to unsubscribe. you cannot unsubscribe from groups you are not subscribed to.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o usuario de jabber% 1 borrou a subscrición de% 2 con el. esta conta non será quen de ver os seus estados de fóra de ou en liña. desexa borrar o contacto?
the jabber user %1 removed %2's subscription to him/ her. this account will no longer be able to view his/ her online/ offline status. do you want to delete the contact?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.