Results for coñecidas translation from Galician to English

listaxe das unidades coñecidas
list of known units

lista de cámaras raw coñecidas
list of supported raw cameras

mostra unha lista de applets coñecidas
displays a list of known applets

unidades de forza coñecidas: n (newton), dyn, pound.
supported force units: n (newton), dyn, pound.

unidades de magnetismo coñecidas: t (tesla), ga (gauss).
supported magnetism units: t (tesla), ga (gauss).

especifique se deben mostrarse só as teclas aprendidas/ coñecidas ou sempre todas as teclas.
whether to show only the learned/ known keys or always all keys.

estas configuracións son as combinacións de teclas globais do vlc, coñecidas como «teclas rápidas».
these settings are the global vlc key bindings, known as "hotkeys".

aquí pódese decidir se se deberían tratar como erro ou non dúas palabras coñecidas que aparezan xuntas para formar unha palabra descoñecida.
here you can toggle if two known words that run together to form an unknown word should be treated as an error or not.)

non foi posíbel atopar os datos requiridos en ningunha das fontes de software coñecidas. non había máis sitios de replica onde tentalo.
required data could not be found on any of the configured software origins. there were no more download mirrors that could be tried.

criptografía este modulo permítelle configurar o ssl para usar coa maior parte dos programas kde, así como xestionar os certificados persoais e as autoridades de certificación coñecidas.
crypto this module allows you to configure ssl for use with most kde applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities.

o efecto de distorsión refírese a unha deformación da imaxe, máis pronunciado cara o contorno. estas aberracións de seidel son coñecidas como distorsións en coxín e en bocoi.
distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards the corners. these seidel aberrations are known as pincushion and barrel distortions.

unidades de temperatura coñecidas: c (celsius), f (fahrenheit), k (kelvin).
supported temperature units: c (celsius), f (fahrenheit), k (kelvin).

nas primeiras 20 teclas ou así, engade dúas teclas de cada vez a cada nivel. hai que facer que o usuario practique só estas teclas primeiro en diferentes combinacións e que despois empergue as teclas novas en palabras e mezcladas con palabras xa coñecidas.
for the first 20 keys or so, only add 2 keys at a time to a new level. let the user practice the keys alone first in different combinations and then use the new keys in words and mixed with already known words.

unidades de potencia coñecidas: w (watt), cv (cabalo- vapor), ps (pferdestrke).
supported power units: w (watt), hp (horsepower), ps (pferdestaerke).

& plasma; é unha das tecnoloxías máis importantes de & kde; 4 (tamén coñecidas como os & quot; pilares de & kde; quot;), e é unha das máis visíbeis para os usuarios. xa que & plasma; trata á interface do usuario dun xeito diferente aos escritorios tradicionais, pode haber confusión acerca do que é & plasma;, que fai, e como facer cousas comúns.
& plasma; is one of the key technologies of & kde; 4 (also known as the & quot; pillars of & kde; quot;), and one of the most visible to users. as & plasma; treats the user interface differently than a traditional desktop, there may be confusion on what & plasma; is, what it does, and how to perform common tasks.