Results for corresponder translation from Galician to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Galician

English

Info

Galician

corresponder

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Galician

English

Info

Galician

corresponder con todos os seguintes (e)

English

match all of the following (and)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Galician

indica a zona horaria da cámara cando se tomou a imaxe para que as marcas de tempo do gps podan facerse corresponder coa hora local

English

sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time stamps of the gps can be converted to match the local time

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Galician

... que se quer filtrar segundo unha caixa de selección, debe empregar o valor « certo ». se por exemplo quer filtrar de xeito que só se mostren os libros de ciencia ficción que non teña lido, marque o botón corresponder todo o seguinte, indique que a primeira regra teña « xénero » « contén » « ciencia ficción » (sen aspas) e a segunda regra teña « ler » « non contén » « certo » (sen aspas).

English

... that if you want to filter by a checkbox field, a value of "true" should be used. if you'd like to filter to show only the science fiction books which you've not read, for example, check the match all of the following button, set the first rule to have "genre" "contains" "science fiction" (no quotes) and the second rule to have "read" "does not contain" "true" (no quotes).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,794,558,875 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK