Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non se atopa a colección% 1 (% 2) no sistema. escolla a opción máis axeitada para enfrontarse a esta situación:
the collection %1 (%2) is currently not found on your system. please choose the most appropriate option to handle this situation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai demasiados inimigos aos que enfrontarse no nivel superior (por algo non hai moitos bloques). así que procura quedar no seguinte nivel e deixar que veñan canda ti. cava para fuxir e coller as moedas da parte inferior esquerda. ao volver, repite a mesma xogada pero dende o nivel superior. cava un bloque e vai á saída. o único inconveniente pode ser que dous inimigos acaben na parte inferior esquerda, no centro (o camiño de volta) ou na parte superior dereita. salvo neste último caso, deberías poder completar o nivel sen atrapar a propósito a ningún dos inimigos, aínda que algún podería caer nunha das dúas fosas.
there are too many enemies to fight up on the top level (there are not many bricks there for a reason). instead, wait on the level below and let them come to you. dig to escape and get the gold at bottom left. on the way back, stand on the top level and use the same trick to draw the enemies up there. dig a brick leading down and head for the exit. the only tricky parts come when two enemies end up in the lower left, in the center (on your way back) or at the upper right. except for the last case, you should be able to complete the level without intentionally trapping any enemies, but some may inadvertently fall into your two pits.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: