Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dvd de vídeo
video dvd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
códec de vídeo:
video codec:
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 3
Quality:
etiquetas de texto
text labels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
filtros de vídeo...
video filters...
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
[descodificación de vídeo]
[video decoding]
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
editor de etiquetas de son
audio tag editor
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar & etiquetas de texto
show text labels
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kioslave para etiquetas de digikamname
digikam tags kioslave
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserir etiquetas de exemplo manualmente:
enter example tags manually:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar as & etiquetas de digikam
show digikam & tags
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o diálogo de etiquetas de texto
the text label dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai demasiadas etiquetas de foto pendentes.
too many photo tags pending.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intepretar etiquetas de formato de texto
interpret text-format tags
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
documento en lingua de etiquetas de químicaname
chemical markup language document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etiquetas de mensaxe description for an unknown type
message tags
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
habilita/ deshabilita etiquetas de descrición enriba dos deslizadores
enables/ disables description labels above the sliders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etiqueta de ano
year tag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etiqueta de accións
actionslabel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etiqueta de exemplo 1
message list - todo messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etiqueta de envíopreferred address
delivery label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: