From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se quere programar un encontro cun dos seus contactos, evolution pode axudarlo enviándolle unha invitación e procesar as respostas.
if you would like to schedule a meeting with one of your contacts, evolution can assist you in sending out an invitation and processing replies.
na vista do día, vostede pode premer nun día diferente no minicalendario na parte esquerda da pantalla. evolution mostrará dito día na vista do día.
in the day view, you can click on a different day on the mini-calendar on the left side of the screen. evolution will then display that day in the day view.
se quere manter unha lista cos seus contactos \dash información de contactos persoais ou profesionais da xente e organizacións \dash vostede pode xestionalos en evolution.
if you would like to keep a list of your contacts \dash personal or professional contact information for people and organizations \dash you can manage these contacts in evolution.
cando inicie \application{evolution} por primeira vez, vostede debe configuralo para que se conecte coa súa conta de correo electrónico.
when you start \application{evolution} for the first time, you will need to configure it to connect to your email account.
evolution permítelle xestionar máis dun calendario. por exemplo, vostede pode ter un calendario persoal e un calendario para os estudos ou traballo. vostede pode subscribirse a un calendario dun amigo ou membro da familia que pode seleccionar para compartir o seu calendario con vostede.
evolution allows you to manage more than one calendar. for example, you could have a personal calendar and a school or work calendar. you can also subscribe to the calendar of a friend or family member who may choose to share their calendar with you.
o calendario xa ten algúns eventos, evolution debería mostrar o evento na vista do día entre as horas onde o evento comeza e remata. vostede pode premer dúas veces para abrir os seus detalles, ou arrastrar o evento a unha hora ou data distinta para volver a planificalo.
if the calendar already has some events, evolution will show the event in the day view between the hours when the event starts and finishes. you can double-click on the event to open its details, or drag the event to a different time or date to reschedule it.
actualmente, o & korganizer; planifica os eventos e as tarefas usando o correo electrónico para transportar os datos nun esquema baseado en normas, o protocolo imip, para as axendas en grupo. como norma que é, o imip tamén o empregan moitos outros clientes. por exemplo, o & microsoft; outlook, o lotus notes e o novell evolution. isto significa que se poden compartir eventos con outros usuarios usando un destes clientes. o & korganizer; está integrado co & kmail; para recibir, procesar e enviar eventos, respostas aos mesmos, actualizacións, cancelamentos & etc;. por exemplo, cando reciba un convite no & kmail; e decida aceptalo, premendo a ligazón aceptar no corpo da mensaxe, o evento engadirase ao calendario, e tamén se lle enviará automaticamente unha resposta ao organizador do evento.
currently, & korganizer; schedules events and to-dos using email to transport the data, in a standards based scheme, the imip-protocol for group scheduling. being a standard, imip is a used by many other clients too. for example & microsoft; outlook, lotus notes and novell evolution. this means that you can share events with other users using one of these clients. & korganizer; is integrated with & kmail; for receiving, processing, and sending events, event responses, updates, cancellations, & etc; for instance, when you get an invitation in & kmail;, and decide to accept it, by clicking the accept link in the mail body, the event is added to your calendar, and a response to the event's organizer is sent automatically.
