Results for networkmanager translation from Galician to English

networkmanager
networkmanager

networkmanager 0. 7comment
networkmanager 0.7

servizo de configuración do usuario de networkmanager experimentalcomment
experimental networkmanager user settings service

knetworkmanager, o programa cliente de networkmanager para kde 4
knetworkmanager, the kde 4 networkmanager client

xestión da rede usando o daemon networkmanager, versión 0. 7name
network management using the networkmanager daemon, version 0.7

desactivouse a xestión da rede@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
network management disabled

conectar con & outra rede... @ action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
connect to & other network..

desactivouse o hardware sen fíos@ info: status notification when the networking subsystem (networkmanager, etc) is disabled
wireless hardware disabled

para comprobar se está conectado prema co botón dereito na icona do networkmanager no panel superior e seleccione a opción \menu{información da conexión}.
to check if you are online, right-click on the networkmanager icon in the top panel and select the \menu{connection information} option.

xa se está a executar outro programa axente de networkmanager. desexa empregar knetworkmanager no futuro? @ title: window message when client cannot start because another client is already running
another networkmanager client is already running. use knetworkmanager in future?

para configurar manualmente unha rede con fíos prema co botón dereito sobre a icona do networkmanager e seleccione \menu{editar conexións}. asegúrese que está vendo o separador \button{con fíos} dentro da xanela \window{conexións de rede} que se mostra.
to manually configure a wired connection, right-click on the networkmanager icon and select \menu{edit connections}. make sure you are looking at the \button{wired} tab inside the \window{network connections} window that is displayed.