Results for option translation from Galician to English

gardar@ option
store

@ option: check
enabling this option will make yakuake briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multple terminals in a session, as well as over the currently focused terminal when switching to a session with multiple terminals.

ao entrar@ option
at login

& hoxe@ option tomorrow
& today

nome: @ option: check
name:

1 de marzo@ option
march 1st

diálogos@ option: check
dialogs

& activada@ option: check
& on

& desprazamento: @ option: check
offset:

velocidade 2x@ option: radio
2x speed

día n. º@ option: radio
day #

luns@ option name of the weekday
monday

@ option: check additional information
this year

contraoferta@ option unknown alarm type
counter proposal

"@ item: inlistbox quote character option
"

recortarrenaming option for directory related information
group

& commandline- option- import- certificate;
-i --import-certificate

anónimo@ option: radio simple authentication
anonymous

adiar até data/ hora: @ option: radio
defer to date/ time:

aplicativo/ script@ option send email reminder
application/ script