Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detalles da conta
account details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
detalles da conta de% 1
account details for %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editar os detalles da pista
edit track details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acochar os detalles da sinatura.
hide signature details.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduce os detalles da observación:
enter the observation details:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar os detalles
& show details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indique agora os detalles da autenticación
set authentication details now
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a obter os detalles
getting details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editar os & detalles da pistaorganize files
& edit track details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cambiar detalles da parte
change part details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agochar os detalles... qmessagebox
hide details...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar os detalles@ label
show details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cambie os detalles das contas
change accounts details
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amosar os & detalles@ action
show & details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
etapa 2: detalles da tarefa
step 2: job details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detalles da incidencia@ info: whatsthis
incidence details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diagrama simples sen axustar os detalles
simple chart without fine tuning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agochar os detalles@ action: button
hide details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar os detalles... @ title: window
show details...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acochar os detalles das partidas dos asentos detallados
hide split transaction details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: