Results for planeta translation from Galician to English

planeta
planet

planeta gl
glplanet

planeta descoñecido
unknown planet

cadea de planeta
planet string

nome do planeta:% 1
planet name: %1

planeta gl (gl) name
gl planet (gl)

planeta descoñecidothe planet
unknown planet

planeta ananodistance in kilometers
dwarf planet

escoller o planeta de destino...
select destination planet...

manter vertical o eixo do planeta
keep planet axis vertically

tacómetro: escolla o planeta inicial.
ruler: select starting planet.

tacómetro: escolle o planeta de destino.
ruler: select ending planet.

indica se debe mostrarse o planeta marte no mapa.
toggle whether mars is drawn in the sky map.

indica se debe mostrarse o planeta anano plutón no mapa.
toggle whether pluto is drawn in the sky map.

un dos puntos de selección non está no planeta. seleccione só unha zona do planeta.
one of the selection points is not on the globe. please only select a region on the globe.

do latín "tellus" ou "telluris" para "planeta terra"
latin'tellus' or'telluris' for'planet earth '

do grego "ouranos" para "ceu". nome derivado do planeta urano.
greek'ouranos' for'heaven '. named after the planet uranus.

se se escolle esta opción, a cor do rastro do planeta será premeda coa cor de fondo do ceo.
if checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.

empregar un ficheiro como imaxe de fondo, co planeta que se quere sobrepor sobre el. esta opción só ten sentido coa opción - projection. tamén se pode indicar unha cor.
use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. this option is only meaningful with the -projection option. a color may also be supplied.

a distancia do planeta% 1 ao planeta% 2 é de% 3 anos- luz. unha nave que parta nesta rolda chegará na rolda% 4
the distance from planet %1 to planet %2 is %3 light years. a ship leaving this turn will arrive on turn %4