From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volver a gravar esta mensaxe no cartafol de modelos. así poderase usar máis adiante.
resave this message in the templates folder. it can then be used at a later time.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reforza o aliñamento de todas as unidades de acceso dos límites pes. se se desactiva isto poderase obter algo de largura de banda, mais introduciranse incompatibilidades.
enforces alignment of all access units on pes boundaries. disabling this might save some bandwidth but introduce incompatibilities.
Last Update: 2012-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a sobrescritura restrinxida permítelle empregar un dvd- rw coma se fose un dvd- ram ou un dvd+rw. o disco poderase sobrescribir. non é posíbel escribir dvd- rws multisesión neste modo pero k3b emprega growisofs para facer crecer a primeira sesión dun sistema de ficheiros iso9660, o que permite engadir novos ficheiros a un disco xa gravado.
restricted overwrite allows to use a dvd-rw just like a dvd-ram or a dvd+rw. the media may just be overwritten. it is not possible to write multisession dvd-rws in this mode but k3b uses growisofs to grow an iso9660 filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to an already burned disk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
