Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dispositivos soportados
supported drivers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
todos os documentos soportados
all supported documents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formatos de & entrada soportados
supported & input formats
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tipos de ficheiro & soportados:
& supported file types:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
os cartafoles non están soportados.
folders are not supported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(formatos de imaxe soportados:% 1)
(supported input formats: %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formatos soportados de mapas de píxeles
supported pixmap formats
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
só están soportados os ficheiros locais.
only local files are currently supported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non están soportados os ficheiros non locais
no non-local files supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aínda só están soportados os ficheiros locais.
only local files are supported yet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na actualidade só están soportados os ficheiros locais
only local files are currently supported
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resumo dos ioslaves instalados e dos protocolos soportados.
overview of the installed ioslaves and supported protocols.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
módulo de descodificación de ficheiros de son soportados por libsndfilename
decoding module to decode audio files supported by libsndfile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non están soportados os cartafoles de traballo remotos de cvs.
remote cvs working folders are not supported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por motivos de seguranza, aínda non están soportados os directorios.
for reasons of safety, directories are not yet supported.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
algúns efectos non están soportados nin pola infraestrutura nin polo hardware. name
some effects are not supported by backend or hardware.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abre un documento que teña algún dos formatos soportados. o documento orixinal non será modificado.
opens a document with any supported format. the original document will not be modified.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para coñecer máis detalles acerca de todos os comandos soportados por & kturtle; vaia aquí.
for a detailed overview of all commands that & kturtle; supports go here. built-in commands are highlighted in dark blue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
incluír cabezallos que deixaron de estar soportados pero que existen por compatibilidades con versións anteriores de qt/ kde;
including headers that are no longer supported but which exist for compatibility with older qt/ kde versions;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non se achou ningún programa de mensaxería a executarse. os programas soportados son% 1,% 2,% 3 e% 4.
no running messaging apps found. supported apps are %1, %2, %3, %4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: