Results for totalmente translation from Galician to English

totalmente autenticada
fully trusted

produto totalmente novocomment
totally new product

escurecer totalmente a pantalla
dim screen totally

el é totalmente indiferente o diñeiro.
he is quite indifferent to money.

totalmente anubrado bruma secaweather condition
overcast with haze

pode desactivar totalmente o procesamento de subimaxes.
you can completely disable the sub-picture processing.

xestor de ficheiros x de dous paneis con interface gráfica totalmente configurábel
fully gui-configurable, two-pane x file manager

tempo que lle leva até que a cor cambiou totalmente. isto prevén asescintilacións.
time it takes until a color is completely changed. this prevents flickering.

foron atopados ficheiros maiores de 2 gb. estes ficheiros só estarán totalmente acesíbeis se o disco é montado con udf.
found files bigger than 2 gb. these files will only be fully accessible if mounted with udf.

cando se activa, o xestor da fila está totalmente desactivado, o que permite controlar completamente os torrentes de maneira manual.
when enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.

se escolles esta opción ao practicar palabras novas, escolleranse aproximadamente na orde da lección; noutro caso farase totalmente ao chou.
when practicing, new words will be chosen loosely in lesson order if this is selected. otherwise, they will be chosen completely at random.

esta opción permítelle activar ou desactivar o modo de saída audio de alta calidade float32 (que non é totalmente compatíbel con algunhas tarxetas de audio).
the option allows you to enable or disable the high-quality float32 audio output mode (which is not well supported by some soundcards).

a opacidade (inverso de transparencia) do texto que se renderizará no vídeo. 0 = transparente, 255 = totalmente opaco.
the opacity (inverse of transparency) of the text that will be rendered on the video. 0 = transparent, 255 = totally opaque.

a imaxe «% 1 » contén translucidez, o que non está totalmente soportado. os datos de translucidez aproximaranse cunha máscara de transparencia de 1 bit. se garda esta imaxe, a perda de translucidez será permanente.
the image "%1" contains translucency which is not fully supported. the translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. if you save this image, this loss of translucency will become permanent.