Results for traballa translation from Galician to English

ela sempre traballa moito.
she always works hard.

traballa duro na oficina por un salario pequeno.
she works hard in the office for a small salary.

esta utilidade esencial non traballa, verifique a instalación.
no editor component found. please check your kde installation.

o meu noivo traballa nunha escola de idiomas e adórao.
my significant other works at a language school and loves it very much.

o meu compañeiro sentimental traballa nunha escola de idiomas e adórao.
my significant other works at a language school and loves it very much.

introduza aquí o nome da organización para a que traballa. este campo é opcional.
enter your organization here. this field is optional.

cando se traballa cos casos de uso, é importante lembrar algunhas regras simples:
when working with use cases, it is important to remember some simple rules:

& cvslastchange; traballa sobre calquer galla do & cvs;, non só sobre head.
& cvslastchange; works on any & cvs; branch, not just head.

organización: a organización que vostede representa (por exemplo, a empresa para a que traballa);
organization (o): the organization you represent (for example, the company you work for);

cada widget traballa dun xeito similar sempre que é empregado, pero o efeito que teña o widget depende da funcionalidade dentro do programa.
each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that the widget has depends on its place within the program.

esta ferramenta traballa mellos se o directorio das fontes non é o mesmo que o de compilación, xa que non imprimirá os directorios que conteñan executábeis vellos.
this tool works better if the source directory is not the same as the build directory, since it will not print directories containing old executables.

escolla a rexión que queira empregar para determinar os días festivos. os días festivos definidos amósanse como días nos que non se traballa no navegador de datas, na vista da axenda, etc.
select from which region you want to use the holidays here. defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc.

a fiestra principal de & umbrello; está dividida en tres áreas que o axudarán a ter unha vista global do sistema e a aceder aos diferentes diagramas rapidamente mentres traballa no seu modelo.
& umbrello; 's main window is divided in three areas that will help you keep an overview of your entire system and access the different diagrams quickly while working on your model.

active isto para gravar o seu ficheiro de calendario automaticamente cando saia de korganizer sen se lle preguntar periodicamente, ao mesmo tempo que traballa. esta opción non afecta ao gravado automático do calendario estándar, que se grava automaticamente despois de cada mudanza.
check this box to save your calendar file automatically when you exit korganizer without asking and periodically, as you work. this setting does not affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically saved after each change.

outra razón para utilizar respostar- a: é cando se traballa con artigos publicados en varios grupos de novas: ten que ter coidado en que as respostas se publiquen só nun único grupo de novas.
another reason for using followup-to: is a when dealing with articles cross-posted across in multiple newsgroups: you should take care that the replies are only posted in one single newsgroup.

a codificación de datos de mostras é linear con signo (complemento de 2), linear sen signo, u- law (logarítmico), a- law (logarítmico), adpcm, ima_ adpcm, gsm, ou punto flutuante. u- law (realmente unha abreviatura de mu- law) e a- law son os estándares de ee. uu. e internacionais para a compresión logarítmica de son telefónico. cando está descomprimido, u- law ten aproximadamente a precisión do son pcm de 14 bits e a- law a do son pcm de 13 bits. os datos de a- law e u- law son codificados algunhas veces empregando unha ordenación de bits invertida (p. ex. msb vólvese lsb). adpcm é unha forma de comprensión do son que ten un bon compromiso entre boa calidade de son e tempo de codificación/ descodificación rápido. emprégase para a comprensión de son telefónico e en lugares onde a alta calidade non é importante. cando está descomprimido ten aproximadamente unha precisión de son pcm de 16 bits. versións populares de adpcm inclúen g. 726, ms adpcm, e ima adpcm. ten diferentes significados en diferentes xestores dos ficheiros. nos ficheiros. wav representa ficheiros ms adpcm, en todos os outros significa g. 726 adpcm. ima adpccm é unha forma específica de compresión adpcm, lixeiramente simple e con menor calidade que o adpcm de microsoft. ima adpcm chámase tamén dvi adpcm. gsm é un estándar empregado para a comprensión de son telefónico nos países europeos e está a gañar popularidade pola sua boa calidade. xeralmente fai fallo moita cpu cando se traballa con datos de son gsm. descripción baseada na páxina de manual de sox
the sample data encoding is signed linear (2's complement), unsigned linear, u-law (logarithmic), a-law (logarithmic), adpcm, ima_adpcm, gsm, or floating-point. u-law (actually shorthand for mu-law) and a-law are the u. s. and international standards for logarithmic telephone sound compression. when uncompressed u-law has roughly the precision of 14-bit pcm audio and a-law has roughly the precision of 13-bit pcm audio. a-law and u-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i. e. msb becomes lsb). adpcm is a form of sound compression that has a good compromise between good sound quality and fast encoding/ decoding time. it is used for telephone sound compression and places where full fidelity is not as important. when uncompressed it has roughly the precision of 16-bit pcm audio. popular versions of adpcm include g.726, ms adpcm, and ima adpcm. it has different meanings in different file handlers. in. wav files it represents ms adpcm files, in all others it means g.726 adpcm. ima adpcm is a specific form of adpcm compression, slightly simpler and slightly lower fidelity than microsoft's flavor of adpcm. ima adpcm is also called dvi adpcm. gsm is a standard used for telephone sound compression in european countries and is gaining popularity because of its good quality. it is usually cpu intensive to work with gsm audio data. description based on the sox manpage