From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marcar as mensaxes que fosen clasificadas como infectadas por virus como lidas, así como movelas ao cartafol seleccionado.
mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well as moving them to the selected folder.
dalle algunhas escollas sobre como quere que se configure o filtrado de virus. dspois creará automaticamente as regras de filtrado axeitadas.
it will give you some choices about how you want virus filtering to be set up. afterwards it will automatically create the appropriate filter rules.
un filtro pode detectar as mensaxes clasificadas como infectadas por virus e movelas a un cartafol predefinido. o cartafol predeterminado é o do lixo, mais pode cambiar isto na vista de cartafoles.
a filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. the default folder is the trash folder, but you may change that in the folder view.
a detección local das mensaxes de lixo consíguese creando accións por tubería para cada ferramenta cun filtro especial. outro filtro contén regras para verificar as mensaxes con virus detectadas e accións para as marcar e (opcionalmente, dependendo da escolla no asistente) movelas para un cartafol. ambos os dous filtros están configurados para seren aplicados ás mensaxes recibidas e no filtrado manual.
the detection of messages containing viruses is achieved by creating pipe through actions per-tool within a special filter. another filter contains rules to check for detected viral messages and actions to mark them and (optionally, depending on the choice in the wizard) to move them into a folder. both filters are configured to be applied on incoming messages and on manual filtering.
