Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 @ note/ plain
% 1 @ note/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
notas: link to edit note
märkused: link to edit note
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editar... link to add a note
muuda... link to add a note
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
intentarei que non se note a miña alegría.
tuleb oma rõõmu varjata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amonth. note: letter( s) only!
amonth. note: letter( s) only!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modificar a nota emerxente@ label popup note name
sedeli muutmine@ label popup note name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déixame unha nota: leave a note to the user that is using the computer
jäta mulle teade: leave a note to the user that is using the computer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rematou lembre que calquera programa aberto precisará ser reiniciado para que se note calquera mudanza.
valmis palun arvesta, et kõik praegu avatud rakendused tuleb uuesti käivitada, enne kui neis rakenduvad tehtud muudatused.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lista todos os dispositivos que se podan desmontar e permite desmontalos. note this is a krunner keyword
kõigi seadmete näitamine, mida saab lahutada, ning nende lahutamise võimaldamine. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abre a consola interactiva do escritorio plasma cunha rota a un script no disco. note this is a krunner keyword
avab plasma töölaua interaktiivse konsooli kettal paikneva skripti asukohaga. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1d% 2h:% 3myear. note: letter( s) only!
% 1d% 2h:% 3myear. note: letter( s) only!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aparece un diálogo no que se pode crear un artigo novo para publicalo na usenet. @ action: inmenu create new popup note
ilmub dialoog, kus saab luua uue artikli ja selle usenetti postitada. @ action: inmenu create new popup note
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... inserir referencias e citas nunca foi tan doado? habilite autocompletación e escreba en\\ ref {, unha lista con todas as etiquetas posíbeis que se mostrarán automaticamente (se a autocompletación non está habilitada, prema ctrl+espazo). note que esta característica é moito mais poderosa se o documento pertence a un proxecto. pode configurar a autocompletación indo a configuración - > configurar kile - > completar; aquí, pode escoller as bases de dados de comandos de latex. até pode criar as súas proprias listas de comandos.
... et viidete ja tsitaatide lisamine on nüüd tõesti imelihtne? lülita sisse automaatne lõpetamine ja kirjuta\\ ref {ning kohe ilmub automaatselt kõigi võimalike pealdiste nimekiri (kui automaatne lõpetamine ei ole veel sisse lülitatud, saad seda teha kiirklahviga ctrl+tühikuklahv). pane tähele, et see võimalus on veelgi tõhusam, kui parajasti avatud dokument kuulub projekti. automaatset lõpetamist on võimalik ka seadistada (seadistused - > kile seadistamine - > lõpetamine). sa saad valida latexi käskude andmebaasid või soovi korral luua ka omaenda käskude nimekirjad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.