Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 °c
% 1 °c
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, pero obtÃvose «
, aga saadi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non se agardaba «
ootamatu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cámara «% 1 »
kaamera "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& editar «% 1 »...
& muuda '% 1'...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conmutar o « modo da tv »
lülitamine tv režiim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conmutar o « sempre enriba »
lülitamine alati sees Ülal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voz descoñecida «% 1 »
tundmatu hääl "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enviar ao meu grupo («% 1 »)
saada minu grupile ("% 1")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non foi posÃbel acceder a «% 1 ».
juurdepääs "% 1" - le nurjus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escolleu o « perfil srgb incorporado predeterminado »
oled valinud "vaikimisi sisseehitatud srgb profiili"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a voltar para o dispositivo «% 1» phonon::
tagasilülitumine seadmele% 1phonon::
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desexa expulsar o xogador «% 1 » da partida?
kas soovid mängija "% 1" pagendada?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desexa realmente borrar a procura por bosquexo escollida «% 1 »?
kas tõesti kustutada valitud sarnasusotsing "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1: «% 2» label for vpn connections in popup
% 1: "% 2" label for vpn connections in popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a extensión «% 1 » utiliza unha biblioteca qt non compatÃbel (non é posÃbel misturar as bibliotecas de depuración coas publicadas).
plugin '% 1' kasutab ühildumatut qt teeki. (ei tohi segada silumis - ja väljalasteteeke.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: