Results for eliminando translation from Galician to French

eliminando %s
suppression de %s

eliminando crontab...
suppression du crontab...

eliminando os paquetes
suppression des paquets

eliminando os ficheiros...
suppression des fichiers...

eliminando o directorio "%s"...
suppression du répertoire `%s'...

eliminando unha chave de confianza
suppression de la clé de confiance

eliminando os ficheiros da imaxe.
suppression des fichiers images.

anovar o sistema, posiblemente instalando e eliminando paquetes
mettre à niveau le système avec d'éventuels ajouts et suppressions de paquets

eliminando esta catergori elimina tamén todas as súas vistas.
supprimer cette catégorie entraînera la suppression de toutes ses vues.

limpa a pantalla eliminando grupos de fichas de cores e con formas
vider l'écran en supprimant des groupes d'objets de couleurs et de formes variées

eliminando a etiqueta de usuario «%s» do paquete «%s».
suppression de l'étiquette utilisateur « %s » du paquet « %s ».

manter o formato correcto e a indentación de frases eliminando automaticamente os espazos tecleados ó comezo é remate dun parágrafo.
conserver le formatage correct et l'indentation des phrases en supprimant automatiquement les espaces saisis au début et à la fin d'un paragraphe.

mudar o tamaño: o tamaño da imaxe aumentarase creando novas áreas á dereita ou ao fondo (cubertas coa cor de fondo) ou diminuído cortándoa pola dereita e/ ou polo fondo. escalar: a imaxe expandirase duplicando os píxeles ou reducida eliminando píxeles. escala suavizada: isto é o mesmo que escalar excepto que mistura píxeles veciños para producir unha imaxe cun aspecto máis suave.
redimensionner & #160;: la taille de l'image sera augmentée par la création de nouvelles zones à droite et/ ou en bas (remplies avec la couleur de fond) ou diminuée en coupant l'image à droite et/ ou en bas. ajuster l'échelle & #160;: l'image sera agrandie en dupliquant des pixels ou réduite en supprimant des pixels. ajuster l'échelle avec lissage & #160;: cette option est identique à ajuster l'échelle, sauf que les pixels voisins sont mélangés pour produire une image plus lisse.