Results for estabelecida translation from Galician to French

taxa estabelecida a %ihz (pedida: %ihz)
la fréquence est %ihz (demandée %ihz)

este cartafol non ten ningunha opción de caducidade estabelecida
ce dossier n'a aucune option d'expiration activée

"temos que nos gañar a confianza dos prisioneiros e manter a orde estabelecida"
"nous devons gagner la confiance" "de prisonniers choisis et établir l'ordre"

se preme no botón calcular, a lista actualizarase con todas as cadeas que estean contidas no intervalo escollido e teña estabelecida a lonxitude mínima. @ title: window of the tool to select a range
si vous appuyez sur le bouton calculer, la liste sera mise à jour avec toutes les chaînes de caractères contenues dans l'intervalle sélectionné et dépassant la longueur minimale spécifiée. @title: window of the tool to select a range

se preme no botón actualizar, a lista actualizarase con todas as cadeas que estean contidas no intervalo escollido e teña estabelecida a lonxitude mínima. @ action: inmenu
si vous appuyez sur le bouton mettre à jour, la liste sera mise à jour avec toutes les chaînes de caractères ayant la longueur minimale spécifiée et contenues dans l'intervalle sélectionné. @action: inmenu

cando esta opción está escollida, todos os servidores dns especificados en / etc/ resolv. conf serán desactivados temporalmente mentres a conexión telefónica está estabelecida. tras pechar a conexión, os servidores serán habilitados de novo tipicamente, non hai razón para usar esta opción, pero pode ser útil baixo algunhas circunstancias.
si cette option est sélectionnée, tous les serveurs dns spécifiés dans / etc/ resolv. conf sont temporairement désactivés pendant que la connexion téléphonique est établie. après l'arrêt de la connexion, les serveurs seront réactivés. généralement, il n'y a pas de raison d'utiliser cette option, mais cela pourrait devenir utile dans certaines circonstances.